( 205 ) 
Si l’on en croit les historiens hollandais, Florent envoya à Mid- 
delbourg sa femme Beatrix et son jeune fils Jean. Cette démarche, 
si elle eut le résultat désiré, si elle rallia les bourgeois des villes 
dans les mêmes sentiments, n’arrêta pas les progrès des Flamands. 
Les habitants de Middclbourg, après avoir défendu leurs remparts 
avec courage, durent promettre à Guy de Dampierre de lui livrer 
la ville si, à certain jour, ils n’étaient pas secourus. Heureusement 
Florent parut avec une flotte à la hauteur de Ziericzéc. Le duc de 
Brabant s’interposa alors entre les parties belligérantes. Il engagea 
Florent à se rendre à Biervliet, en lui garantissant sa sûreté. Mais , 
dit-on, à peine celui-ci fut-il arrivé en Flandre, qu’on l’arrêta 
par ordre de Guy. « Hélas, je suis trahi, s’écria-t-il, sire duc, je 
» n’aurais pas cru cela de vous. J’étais en marche avec les miens, 
» et je devais aujourd’hui même tenter mon entreprise, quel 
» qu’en dut être le résultat. Est-ce là l’effet de votre sauf-conduit? 
» Plaise à Dieu que je puisse vous en témoigner ma reconnais- 
» sanec. J’en attendrai l’occasion, sovez-en certain » Jean I e * 
avait agi avec franchise. 11 alla trouver le comte de Flandre , qui 
se montra, dit-on, impitoyable. Le duc ne put obtenir l’élargis- 
sement de son parent qu’en se constituant prisonnier en sa place 
et en rachetant sa propre liberté au prix d’une très-forte rançon 2 . 
Selon d’autres, Jean I er ne remplaça pas en prison le comte de 
Hollande, qui fut conduit à Gand; mais, exaspéré de la conduite 
de Guy, il appela ses sujets aux armes, et parut, bannières dé- 
ployées, aux frontières de la Flandre. Craignant les suites d’une 
lutte contre le vainqueur de Woeringen, le comte consentit à 
relâcher Florent, pourvu que celui-ci se soumit aux conditions 
que le due dicterait 3 . La première de ces versions, qu’acceptent 
la plupart des auteurs hollandais, n’a pas été admise par un de 
leurs compatriotes, presque contemporain de ces événements et 
l'eut les sires de Borsele, de Cruyningen, de Maelstede, de Goes, de Grieps- 
kerke, de Reimerswalle , de Poppendamme, de Baerstop, de Scoudee, de 
Valkenisse , de Heile , etc. 
1 Melis Stoke, Rymchronyk van Holland, 1. V, vers 595 et suiv. 
2 Vanden Eynde, Chronicon Zelandiae. 
5 Butkens , t. I er , p. 550. 
