! 
( 220 ) 
toute la population de sa résidence favorite allèrent recevoir son 
cercueil, qui fut déposé, selon ses désirs, dans l’église conventuelle 
des frères Mineurs, à côté des restes de sa seconde femme, Mar- 
guerite de Flandre. Là on lui éleva un monument funéraire au 
milieu du chœur, où on lisait l’inscription suivante : 
A N NO DOM 1 NM 1297 OBIIT 
VMRTUTUM AMATOR, JUSTITIAE PROCURATOR 
AC DEFENSOR , 
F LOS MUNDI, SPECULFM JUSTITIAE 
AC TOTIUS PROBITATIS SPECTACULUM , 
ILLUSTRISSIMES PRINCEPS .10 ANN ES 
PR IM US , OCX LOTHARINGIAE ET BRABANTIAE , 
SEPULTUS ANTE SUMMUM ALTARE HUJUS 
CONVENTUS, IN TUMBA LAPIDEA. 
Cette épitaphe ayant été détruite en 1585, pendant les troubles 
du seizième siècle, l’archiduc Albert la lit rétablir et on y répéta 
la faute de date qui s’y trouvait (1297 pour 1294), en y joi- 
gnant une seconde erreur, celle de placer le jour du décès de 
Jean I‘ r au 9 juin (obiit die ix junii anno 1297) b Le bombardement, 
de Bruxelles, en IG95, a renversé le nouveau monument, qui ne 
fut pas relevé lorsqu’on bâtit aux Récollets une troisième église, 
qui a péri à son tour pendant la domination française. Aujour- 
d’hui, dans son emplacement transformé en marché, où cher- 
cher la poussière du plus glorieux de nos souverains? 
Parcourez nos annales, dépouillez nos généalogies princières, 
vous n’y rencontrerez aucun nom dont le souvenir apparaisse 
plus brillant et plus pur. Jean I er avait sans doute des défauts et 
des faiblesses. C’est avec raison qu'on lui a reproché d’avoir ex- 
posé dans soixante et dix tournois et partout : en Allemagne, en 
France, en Angleterre 2 , une vie qui appartenait à la patrie , mais 
ce reproche fut mérité par tous ses contemporains, et d’autres 
princes des Pays-Bas ont péri comme lui en joutant, après avoir 
bravé la mort dans vingt combats. On a condamné aussi ses 
mœurs; elles étaient plus que légères, comme l’atteste la liste de 
1 Sanderus, Couvent us (Bruirellensis) fratrum niinorum, in-f° . p. 12. 
- De Dynter, h c. 
