( 301 ) 
pelle sur vous la malédiction du ciel , paye cinq escalins de Lou- 
vain. Celui qui vous frappe avec le pied ou la main, qui vous 
déchire vos vêtements ou vous arrache les cheveux, doit donner 
dix escalins, outre une composition à votre profit, qui est fixée 
par les hommes de fief ou les échevins. Si la personne frappée 
tombe à terre, l’amende est de quinze escalins, si son sang coule, 
de vingt. Quand on menace seulement du bâton, on ne doit que 
dix escalins, mais on en paye vingt si l'on frappe son adversaire; 
trente, si on le jette à terre; trois livres, si l’on fait couler son sang Ç 
cent escalins, si on lui cause des blessures graves. Le fait de tirer 
simplement l’épée est puni de vingt escalins d’amende; quand on 
s’en sert et qu’il en résulte une blessure, celle somme est quin- 
tuplée; les blessures sont-elles graves, le coupable donne sept 
livres, et en cas de perte d’un membre ou de la vie, on applique 
la loi du talion, accompagnée de la confiscation des biens. Les 
pénalités s’aggravent quand il s'agit de coups portés avec des 
armes défendues : le couteau, la pique, la massue, la courtoise , 
le bâton à pointe, les traits de toute espèce, le heuttax, la hache 
dite ba/fuie , la ghiserme ou hache à deux tranchants, le bouclier 
garni de pointes. Il suffit d’ailleurs d'en porter pour encourir une 
amende de dix escalins, à moins qu’on ne soit engagé dans une 
querelle à mort [dootveede) , et qu’on ne soit hors de trêve. Si on 
les tire, même sans frapper, on paye en outre dix escalins, et 
trente si l’arme est un couteau ou un steecziceert (ou épée); s’il y a 
blessure, 'nous payez trente escalins; si le sang coule, trois livres; 
si la blessure est faite avec un couteau ou un steecziceert , vingt 
livres. Faute de pouvoir satisfaire à ces condamnations, vous avez 
la main coupée, ou traversée par votre arme, lorsque vous n’avez 
fait que tirer celle-ci. 
La heure de l’ammanie, qui fut sans doute rédigée sous des 
influences aristocratiques, aggrave les peines lorsque l’offensé est 
un chevalier ou un écuyer issu de chevalier. L’insulte adressée à 
un chevalier est punie de cent escalins d’amende; quand elle 
s’adresse à un écuyer, de vingt escalins. Si un villageois frappe 
un chevalier, de la main ou du pied, il subit la mutilation d’un 
de ces membres; s’il frappe un valet, il paye cent escalins; si la 
