( 589 ) 
l’église Saint-Jean de Maestricht b Un moine d’Afflighem, nommé 
Guillaume, et qui devint prieur de Frasnes en 1298, écrivit , en 
vers flamands, une vie de sainte Lutgarde, traduite de Cantimpré, 
et une version latine d’un recueil de visions qu’avait composé, en 
flamand, une religieuse de l’époque -. Un autre Guillaume, dit de 
Malines, religieux dans le même monastère, fut choisi, en l’an 
1277, pour abbé de Saint-Trond, non sans rencontrer une vive 
opposition, parce que c’était un enfant illégitime de la maison de 
Berthout; il laissa la réputation d’un savant laborieux, quoiqu'on 
n’ait conservé de lui qu’une légende de la bienheureuse Béatrix, 
prieure de Nazareth, près de Lierre, traduction latine d’un texte 
en langue vulgaire 1 2 3 . Afllighem constituait alors un vif foyer d’ac- 
tivité littéraire. Là vécurent Gérard d’Afflighem, de qui on con- 
servait à Parc un traité sur le mariage; Simon, auteur de sermons ; 
Henri de Bruxelles, qui écrivit sur l’astrolabe et le comput 4 . 
Moins favorisées que la théologie, les sciences d’observation 
restaient négligées : la chimie était abandonnée aux empiriques, 
l’astronomie n’obtenait quelque faveur que grâce à l’astrologie, 
les mathématiques demeuraient dans l’enfance. On commençait 
toutefois à entourer de considération les médecins , à cause de la 
dépendance où les plus puissants se trouvaient vis-à-vis d’eux, el 
plus d’une charte de la duchesse Alevde fut passée en présence 
de son physicien 5 . Dans les hôpitaux, lors des épidémies, à la 
1 Foppens, Bibliotheca belgica, t. I , p. 544. 
2 Goethals, Histoire des lettres , des sciences et des arts en Belgique, t. 111 , 
p. 41. 
5 ibidem, t. I, p. 45. 
1 Sanderus, Cliorographia sacra Brabantiœ , t. I. 
Pierre d’Osterciele, médecin de l’évêque de Cambrai , obtint de son maître 
le patronat de l’église de Gorbeek, près de Louvain, patronat qu’il abandonna, 
en 1258, à l’abbaye de Saint-Michel, moyennant une pension viagère de six 
livres moins quarante deniers. Cartulaire de ï abbaye , f° 58. 
Maître Siger, physicien de la duchesse Aleyde, est cité dans un diplôme 
de l’année 1261, en faveur de Parc-les- Dames. Au mois de décembre 1271 , 
Walter d’Arras {de Atrebato ), physicien, donne à l’abbaye d’Afflighem cent 
vingt livres, pour acheter des biens, et de plus une rente annuelle de vingt 
livres. Cartulaire d’Afflighem , t. J II, f° 141. 
