La fumée a paru au sommet de la montagne dans le courant de 
la journée, on l’aperçut de Waimca et dans la soirée, on vit la 
lave s’écouler à la fois du côté d’Hilo (à l’E.) et du côté de l’O. de 
l’île. Elle jaillissait d’un point peu éloigné du sommet ; quelques 
minutes plus tard , on vit un autre jet jaillir à l’O. et beaucoup 
plus bas. 
A Labaina, à plus de cent milles de distance, tout le ciel parais- 
sait éclairé dans la direction de l’éruption. 
Le courant de lave atteignit la côte à Wainalalii, le 51 , ayant 
ainsi parcouru quarante milles en huit jours. 
Le professeur Haskell, campé à deux milles du double cratère 
d’où s’échappaient des gaz et des vapeurs avec des apparences de 
flammes ne fut pas témoin des jets de lave qu’on avait observés les 
jours précédents. Il ne remarqua que des émanations gazeuses; 
l’apparence de flamme n’était due qü’à la présence des parties 
fines des scories chauffées au rouge, et entraînées dans le courant 
ascendant de vapeurs qui se dégageaient avec un bruit considé- 
rable. Le courant de laves ne commençait à se montrer qu’à un 
demi-mille environ au-dessous des deux cratères. Sur un espace 
de cinq ou six milles, son cours était bien défini, il n’offrait au- 
cune ramification. Plus bas, il se divisait en plusieurs branches 
entre les monts Hualalai, Kea et Loa sur une étendue de trois à 
quatre milles, détruisant tout sur leur passage. 
Le lendemain, malgré la brume et la pluie, fauteur examina 
les deux cratères. Les gaz sulfureux qui s’en dégageaient étaient si 
pénétrants et la chaleur si grande qu’il lui fallait tenir un mou- 
choir devant la figure. Les cratères offraient une forme tout à 
fait irrégulière tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. On n’y voyait 
plus de lave liquide ; mais deux ou trois trous d'où s’échappaient 
les gaz et les vapeurs. Ils étaient formés de laves scoriacées; le 
bord du cratère inférieur (qui avait vomi de la lave pendant 
quinze jours) était échancré vers le bas, l’orle du cratère supé- 
rieur était intact. 
Au-dessus s’en trouvait un troisième encore chaud, mais dont 
l’action avait cessé. Le bord inférieur en était brisé et ouvert; 
l’orlc ne se composait que de scories et de lave ancienne. Plus 
