Bombe $>cß ileberfe^et& 
59iit tiefem lernte oter toielme^r mit tem fcwepten Sbeile teffelben wirb tenn tie Ue# 
berfepung t>er Satbamfcben © p n o p ft $ geenbigt fepn. Sie Sefer ftnb mit meiner 
bisherigen Bearbeitung tiefes wichtigen Snglifcben 28erkS jufrieten gewefen unt) ich 
hoffe, t>a§ fie eS auch bep tiefem Banbe fepn fallen, in meinem tie ©umpf * unt 
Bkfferoogel (wie mir ßenach ter Sinnetfcben ©intbeilung nennen) bcfc^mbcn 
werten, teren $?afurgefcbicbte bep weiten noch niebt tiejenige Vollkommenheit erhal- 
ten bat, tie man bep ten SBalb* unt ©ingobgeln bemerkt. Unt bieß bat tenn auch 
feinen natürlichen 0runb, ta uns tiefe Vogel in ter 3?atur immer näher ftnb, als 
jene, auch an ftdj febon für ten Liebhaber mehr Sntereffe haben, ob eS gleich auf ter 
antern ©eite auch mieter an tem ijt, baß tie ©umpf* unt SOBafferoogel febon lange 
für tie Säger wichtiger als tie Sffialt * unt ©ingoogel gewefen ftnt» Allein wer weiß 
nicht, welche unbekannte Singe feitbec für tie Säger grüntlicb* naturbijlorifche 
^enntniffe waren, unt nur tie Zukunft läßt hoffen, taß auch unter tiefem ©tante, 
ter ftcb nun balt allgemein eines beffern unt jweckmäßigern Unterrichte &u erfreuen 
haben wirt, Männer aufßeben werten, tie hier unt ta in tem großen (Bebiete ter 
Staturwiffenfcbafften Sicht oerbreitet wertem ©o oiel als ich bis je|t &ur Veroofl* 
tommung unt Berichtigung tiefer Vbgelorbnnng habe beobachten unt fammleu 
kbnnen, wirt man tenn auch in ten Anmerkungen &u tiefen Sbeilen ßnten* Auch 
bep fremten Vögeln werte ich turch ten tbätigenBepßant beS5;>errn AfTeffar Bork- 
häufend manchen wichtigen 3ufap liefern können* Siefcr oertienßoolle S7atur^ 
forfeber bat mir nicht nur für tie bepten lebten Sbeile tiefer ©ebrift febon mehrere 
Beiebnungen unt Betreibungen merkwürtiger ©umpf* unt SBajferobgel aus tem 
SanbgräfU Sarmßäbtifcben Slaturaliencabiuette geliefert, fonternauch 
noch für baS ganje SBerk als Anhang intereffante Bepträge oerfproebett. Aebnliche 
Vermehrungen bat baS BBcrf turch bie0üte beS 5perrn ^rofeffor £>eßmigS &U 
Braunfchweig erhalten. §ür tiefe gemeinnü£tgc Bemühungen fage ich bw öffentlich 
ten oerbintlichßen Sank» 
iSas 
