uni) fec&iigfte ®attung. ©djnepfe. x 1 1 
La Becassine du Cap de b. E. Briss. orn. Append. p. j 4 t * pl* 6. — Buff. ois„ 
Vil. p. 494* ~~ BJ. enlum. 270 .d) 
S3on ber ©rö§e ber jpeerfcbnepfe, unb jefjn 3oö fang* @d!>nabel if? einen unb bm? 
£BierfeS 3oü lang, unb roti)lid)braun; ber ©djeitel afd}far6en, mit fcbwarjen ©treifen burd)jo» 
ben; längs ber 9Xitte herab (duff ein blaffes iöanb »cm ©dbnabel nad> bem ipinterfopfc f)tn; 
ble 'ifugenfreife finb wei§, baS fid) hinten in einen ©treif enbigt; ber untere Xfjeil beS 5fopf» t|i 
mit einem fdjwarjen ©trid) eingefaßt; ber übrige $opf, unb ber^als, finb gelbrcth; am übern 
$f)eil ber 'Srujl (top of the bru) ifi ein fdfrroarjeö Q3anb; alle untere ^.§eile oon f;ier an finb 
fd)mu,$igwe$ ; ber obere ©)etl bes Körpers, bie Flügel unb ber ©d?wan$ finb afdjfarben, nadj 
ber O.ueer weüenformig, fd)war$ qejlteift, am regelmafjigflen an ben ©edfebern berglügel, wo 
jebe geber an ber Innern gat)ne mit wer ober fünf qelblfcben ©treifen, unb an ben aufjern mit 
eben fo pielen glecfen von ber nämlichen garbe be$eid)net ifl; bie ©d)wan,$febern finb eben fo 
£>ejcid)nef ; bie wer mtttlern namlid) haben gelbliche ©treifen unb bie aupern $u bepben ©eiten 
gleden, wie bie ©djmungfebern ; ber innere glügelranb, nad? bem fauf ber ©d)ulterfebern, 
iß weiß gefireift; bie gü§e finb bunfelbraun. 
©ie ifi auf bem ^orgebütcje t>er guten Hoffnung su £aufe, wo 0 fie Stüimtt ge- 
nannt wirb, weil fie in ber 2lbenbbammerung einen unangenehmen 4auf §oren jajjf, ber .biefem 
SBorf ähnlich iß /). 
23ar. A, 
f(ftel)e blc t>m; unb acfitjlgfie Äupfertafd.) 
Scolopaxcapensis Lin, Ed. XIII. I, 2 . p, 6G6. JNo. 14 . ß. (?) 
©er ©djeifel, bie $e{)le unb ber 2?orber(jalö ßnb gelbroth faßanienbraun; baS $inn iß 
faß weif? ; bie Gingen finb fd)war$ eingefaßt, unb liegen in einem großen glecf pon weiten ge« 
bern, baö fid) nad) bem 4>interfopf hin^iehf; ber übrige ^opf unb Jpals, unb bie SSruß finb 
fcbioarg; ber Stücfen, ber ©teif?, bie ©ecffebern berglügel unb bie©cbmunqfebern ber ^weptrn 
Steihß/ bunfel olipengrün, fehr artig mit bunfler garbe gefprenfelt unb geßrelft; bie ©cbulter* 
febern weif? ; bie |wep mittlern ©djroanjfebern, wie ber Dvücfen, bie anbern unb bie großen 
©cbwungfebern bunfelfcf)mar$, mit fünf ober fwjjs großen, orangefarbnen gledfen an jeber ©eite 
bezeichnet; ©auch, <©d;enfel unb 2lftet fmb weif?; ©djnabel unb güfje hellbraun. 
©ie 23efchreibung unb 2lbbÜbung biefer ©plelarf, iß pon einem ©emalbe be£ feeligm 
jQerm €t>uarb# entlehnt, bas ich jejt beftfe. 
9° 23ar, 
«) ©onnbetfi Seel. S3eptr. II, n 0. 1043 * e) Suf. a.b. @uppf. 0. 244 . 
9Ir 14 '©pcritnanns Steife nocfc 5cm CSorgrj f') Dr Sparrniöitn. 
bürge ber guten Hoffnung. 148 » g) Latham I. c. ß, 9), 
