H2 Siebente DrMmnij. ©umpfoogeh 
9 * 33«. B. X>te ©bineftfdfje ©cfcitepfe /; )- 
Scolapax Capensis L Ed. XIII. I. 2. p 66G. No. i/f. y. 
La ßecassine de la Chine. Buff, o is. VII. p. 495. — Pl. enlum. 88l« 
©ie tji Heiner, als Me gemeine ©CÖnepfe, unb je^nSoll lang, ©djnabel ifl gelb, 
mlf einer bunfelfarbigen e>pife ; ber 0 d)ettet braun, inte ©d)o>ar$ untermenge; lange berSOhtte 
bejfetben, unb über jeberu 2luge, laufe ein noeifjer Streifen ; bas ^'tnn ifi itsetfj ; ber übrige $opf 
unb jjmls fmb grau unb Rehbraun gemifebt; ber SSotberfjalS ifi perpenbifuldrgefireift; unb ber 
$incerf)al5, fo roieber untere lf) e il (bottorn) beleihen ringsherum, nad) ber D.ueere ; bieobern 
‘S.fjeile beS Körpers unb bie Flügel fmb artig mir bldulicbqrau, braun, ^eügeibtot^ unb fd)$r»ar| 
gemifeftt unb gemellt (vayecl) ; bie 53r ft unb bte untern ^f>eile fmb mei^; bie ©ebroungfebertt 
bunfelbraun mit eiförmigen, müdjbldulidjen Rieden; ber @d)manj blaugrau unb bunfelbraun 
gemifdjt, mit brep ober Mer runblicpen, müt^bldulic^cn Rieden an jeber ^eber, unb fd?n>ar| 
eingefaßt; bie §upe ftnb grau. 
©ie ijl in ©l)ma S« £aufe. 
9. 23 ar. C. 
Scolopax capenfis L. Ed. XIII. 1 . 2 . p 666 . No. 1 4. ^ 0 
La ßecassina de Madagascar. Buff. 01s. VII. p 4 p 5 . — ■ PI. enlum. 922. 
3 ^ve fange ifi ^e^n 3 bÜ. !©er ©cpnabel ifi bidunlirbrorl), gerat 1 , a»f?er gegen bas Smbe, 
mo er etwas abwärts gebogen ifi; bie Hugettfreife fmb weifi, bas ?ld> au besten ©eiten Des ijal* 
fes.etroas hinabjieM; über tiefem ein fdjmat^er ©tteifen ; bas 5 Hnn njdfj; ber übrige ^opf unb 
Spals gelbrotf) ; ber untere ^eil bes ipalfes unb DWdens mit wellenförmigen, febmar^en unb 
grauen ©treifen; bie ©eeffebern bet^lugel mit fdenen, fd>n>arjfn unb afebgrouen Wellenlinien; 
bie furjerti ©d)wungüebern unb ber ©d)wa»$ mit grauen unb ftbwar|en Wellenlinien, unb mit 
brep ober wer epformtgen, fjeügelbrot^en, fd)marj ei?>gefa$ten Rieden; bie großen ©t^mungfe« 
beim mit abwedjfelnben, fd?war$en unb gelbreifen Zaubern ; bie untere Pfeile weif ; bie §upe, 
wie ber ©dwabel. 
©ie ift im SOia&agafftir su Jjaufe, 
23 ar. D. 
Rallus bengalensis L.Ed. XIII. Ls. p 710. No. 8. 
Le Chevalier de Bengale. Brass, orn, v p. 209. No. 9. 
— vert Buff, ois. VII. p; 520 . 
Bengal Water Bail. Algin- UI. pl. 90. A) 
Sie fat bie ®tdge ber lebten, unb ifi jroölftfalb 3^ lang. 33er ©djn« 6 cf ifi fur$er, als 
kpben anbern, unb feine garbe, wie bie Des ?lugenjlerns, gelb; ber ©d;ejtel weifj; bie 2lu* 
k genfreife 
i) Scolopax sinensis Latham Ind. orn. II. i) Latham 1 . c. y. 95. 
p. 717 . n. xi Jpicr pnt ftc 4?r. fiatpam wieder A) ©onnDorfs gool. 23eytrügeII. 1. 0.1147. 
mein« eigene 21 tt »ernnmfcilt. 25. 32 r. 8 . 25. 
