202 
(Siebente Orbitun^. Sumpfvogel. 
\ 
4. ©er 9M)ilippittifd)c üvalle (PMippine R.) 
Rallus philippensis. Lin. Syst. I. p. 203. 7. I. 2. p. 7x4. No. 7. f) 
Le Rale des Philippines. Bxuss. orn. V. p. 160. No. 4. pl. 14. Fig. i. — PL 
enlum. 774. 
Le Tiklin, ou Rale des Philippines. Buff. ois. VIII. p. 160. f) 
(£r hat bie ©rojje ber erjlen llvt, unb i|l eilf 3oU lang. S^n Schnabel ift bre©z*h n unb 
eine fjaibe iinie lang, unb grau; bie obern ^^etle bes $opfs, bes Jpalfes unb bes Körpers finb 
bunfelbraun, unb bie $eDern gelbrothgrau geranbet, einige ber Scbulterfebern roeif geflecft ; über 
jebein 2luge ift ein rueifer Streifen, ber nach bem Jjinterfopfe hinlauff, unter btefem ein breite* 
rer, ber zwtjchen ben klugen fjinburch nach hinten hingeht; bie ^'el;Ie ijl j'd)muhiqnx’i§; ber 
93orber^ulö gelbrothgrau, mit unbeutlicfyen, bräunlichen öueerbanbern bejeidjnet; £kufl, 
£5auch, Seifen unb Schenfel grau unb braun geftreift, am rcenigflen am \9aucb, t©o bie $arbe 
bepna^e r©ei§ ift ; bie Jlügel haben roeige unb fajlantenbraune §lecfen; bie gröfern ©eeffebern 
finb fajlanienbraun gejlreift; bie Scbwungfebern braun, bie jroep erjlen am aufjern jXanbe jeber 
$al)ne mit < 2Beig, unb gegen ben Schaft hin mit fajlanienbraun bezeichnet, bie übrigen blaj? 
mit le$ter$arbe, ber Schwanz Dunfelbraun, mit gelbrothgrauen SKdnbern, alle feine Gebern, 
bie jmep mittlern ausgenommen, an ber innern $ahne fajlanienbraun geflecft; bie §üfje grau» 
€r ijl auf ben $pl)tlippmen au, Jpaiife, wo fie ©ifltn genannt wirb. 
4 » «Bar. A. ©er brauttf&pftgc 53f)tlippimfd)e ERaHe. 
(f. bie neun unb ad)tüig|le Äupfertafcl. ) 
Rallus philippensis. L. Ed. XIII. I. 2. p. 714« No. 7. g) 
Lev. Mus. 
Seine fange ijl zehn 3ott. ©er Sd)nabel ijl fünf QSiertel 3ßH lang, unb braun ; bie 91 at 
fenlocher liegen in einer langen furche; ber .Kopf unb bie Setten, mit \t:infd>lufj ber 2lugen unb 
Des Dlacfens, finb rofligrotf) fajlanienbraun ; ©on ber ^Öurjel bes Schnabels über bie #ugen 
lauft ein blaffer Streifen, fajl bis jum^interfopf hin ; bie obern Xfyeile bes Körpers jinb braun, 
aber jebe $eber am öinbe mit einem fchwarzen unb weiten üueerjlreif bezeichnet, ber ihr bas 2 in* 
fehen ©on fd>warz«n unb meinen Streifen auf braunem 0runbe gibt; ber Jptnterhals fd)eint ge* 
greift, am 0vücfen aber finb fie eher t©ie ^lecFan, unb mehr wei§ als fdjwarz ; ber Stei§ ijl 
einfarbig; bie unfern $h*ife/ 00 m $inn an, unb an ber Glitte herab bis |ur $23rujl, jinb afdj* 
färben; bie Seiten bes ipalfes aber, bie &rujl unb ber 23aud) fchwarz unb weif? geflteift; ber 
Ziffer h^Ü rofligrothbraun ; bie ©eeffebern ber ^luqel fonnen burd) ihre Zeichnung nicht ©cm 
SKücfen un fei fdjieben werben; bie Schwungfebern finb braun unb roeijj geflecft; ber Schwanz 
i|l nur fehr wenig langer, als tie giügel; bie 0 üfe fmb fleischfarben ; bie flauen braun, 
ijl in Otafyeite Z u £aufe* 
h \ ' 
0 ) Latham Ind, orn. 11, p. 7 56. n. 4- 23° g) Latham I. c. fi. 23. 
f) 53 0 n n ö 0 r f s Sool. 23ei;tr. II. 1 . ©. 1146 . 
31r. 7 . 23. 
4 . 23 «r. 
