$önf unt> fiebenäigjh 0 afftmg. $) 2 eer(juf)tt. 23 ? 
A small Water -Hen, called Grinetta. Will. orn. p. 3x5. pl. 58 . 
Snall Water Hen. Albin 11. pl. 73. k) 
^feiner als ber SBafferralle, neun unb brep Viertel 3 oö fang. ©et* ©d)na 6 el if? $e$n 
Simen lang, unb, nebfl bem 2 (ugenflern gelblidtgrün ; bie ©tirn falji unb gelb; bie Gebern be$ 
$opf$ unb ber obere Sfjeil fcfjmar j, mit gefbrotf)en Zaubern; unb bie bes Diücfenö ftnb gleidj* 
falls roei§ eingefaßt ; überben 2 Cugen ein rceiper ©treifen; bie $ef)ie bläulich afdjfarben; 
33 orberf)a(ö unb ÜSrufl eben fo, mit einem oibenfarbenen ?fnfMd), unb mit fcfyroarjen Rieden ; 
SÖaud) unb ©cfyenfel gelbrofp; bie ©eiten naef; ber Üueere fdjwarj unb roeiß geflreift ; bie 
SDecffebern ber $lügel qelbrotf), mit wellenförmigen öueerftridjen, ober 3 i<fi Q diinien geftveift; 
bie ©dftmmgfebern bunfeibraun, auf feriid) weiß qeranbef; ber ©djroanj eben fc, bie $roep mift« 
lern Gebern aber, an bepben 9 vänbern weiß, unb abgerunbet bie güße fdjmufig gtün; bie 
3 e^en febr Jang. 
©iefe 2 (rt ifi in Mafien unb 33 ofögna, ju $aufe, unter bem tarnen (Srinettay unb 
S« iOZdcm unter bem Siamen ©tiierbtne befarmt. ©ie §at große 2 ie§n!id)f«t mit ber folgen» 
ben, wenn fte nid>t bie nämiietje ifi OT ), 
ig» ©a$ gefJecfte tO?eer(>u^n* (Spotted G.) 
Piallus Porzana. Lin. Syst. I p. 262. 5 . Ed. XIII. I. 2. p. 712. No. 3 . n ) — - 
Scop. ann. 1.N0. i44* °) — Frisch tab. 21 1. 
Le petit Rale d’eau. ou le Marouette. Bhiss. orn. V. p. 1 55. pl. i3. Fig. x. — 
Buff. ois. VIII. p. 1 5j. — Pl. enlum. y5i. 
Gallinula ochra. Wynkernel. FIaii. Syn. p. n5. No. 7 . — Will, orn. p. 3ifL 
Spotted Gallinule. Br. Zool. No. 2 i 5 . />) 
Lev. Mus. 
©ies ifi öiel fieiner, «is ber SBad)felfouig, unb nicht »olle neun 3 °ß fang ; faf? fünf« 
S e ^u 3 oli breit, unb oier linken fdjroer. ©ein©c^nabel ifi brep QSiertei 3 oU lang unb grüniid)« 
gelb; ber 2 iugenfiern rbf^ltd) ^afeinupbraun; ber ^opf braun, mit fätmar^en ©treifen; über 
ben 2 (ugen ein hellgrauer ©treif; ber ^interf»aiß unb bie ©eiten beffeiben ftnb afdjgrau mit 
fietnen weißen $lecfen; ber Dvücfen unb bie ©eeffebern ber Slügel oitoenbraun, mit fd)waHett 
©treifen, unb an ben £Kanbern ber Gebern weiß geßecft; bie großem ©eeffebern weiß gefltcft 
unb 
k) Sonnborfö 3 oof* 55 eptr. II. 1122. Sir. 16. 
@e«nerö 335 ael 6 ucf) 34t. Poliopus ©cf- 
fpt mit 1 Jig. 55 . 
0 5 ßillugfj 6 p bemerft, 6er ©djronnj fcp, wenn 
ec oa^gebrettet <ft fonfero. unb nicht gleid), rote 
6ep anbern 23 ögeln, unb bieg fcp ein befonberS 
^enmeiefron. 
*0 SJieß fcpcint fle in ber S!)at, unb groar ein jnttf 
ger SJJogel ju fepn. 35. 
Satbflmsaßgem, Ueberf, ber 3>}gel. m.^gnb.i. 
n ) Gallinula Porzana. Lath. Ind. orn. II. p. 
772. n. 19. 3$. 
0 ) Ue&crf. von ®untljer. p. 117 . 99r. 144 . 55. 
p) 23ergl. Sonnborfö 3oo(. 55ctRr. 11. 0. 1144 . 
97 r. 3. tOiiäine 9L %. bcö S^’Unb ’>fu$lanbe6 
1. 1. 0. 435 . 97r. 3. un^ 91 . ©♦ ©eutfcblanbS 
111. 0. 271, ^af. 15. 35 . 
© 3 
