( ) 
(le privations; il l'allait cocoi'c ([u'oii iiii primât sa , la 
moelle de son génie, sans son aveu et sur une co])ic imparlâile, 
au profit de rimprimeur qui saeeageaitla langue du Tasse eonnne 
une armée en déi*oute. Il eut beau se })laindrc, il élait trop lard. 
Etre privé du fruit de ses labeurs, c’était déjà un grand supplice ; 
mais pour un poète aussi soueieux de la perfeclion, voir son 
minre et sa réputation com})romises , sans espoir d’arrêter ce 
larcin, n’était-cc j)as le comble de riiumiliation? Dans le cours 
d'une seule année, il parut sept éditions de la Jérusalem , les unes 
plus correctes que les autres. La dernière seule fut ])ubliée avec^ 
l’autorisation de l’auteur et sur l’origijial corrigé j)ar lui. 
Ainsi donc, tandis que ritalic élait j)leine de sa gloire et (juc 
les imprijiieurs faisaient fortune à ses dépens, le' Tasse, à la fleur 
de râge et du génie, se eonsumait dans les ennuis d’une bonteuse 
captivité. O destinée bumaine! le bonheur ici-bas n’est-il donc 
fait que pour eeux dont le nom doit rester à jamais enseveli sous 
la j)ierre du tombeau î 
On ne laissait pas même au malbeureux j)oète les doueeurs de 
l'étude, ear il était sans eessc étourdi par les elameuj's de ses 
tristes comj)agnons d’infortune. C’est au milieu de cette espèce de 
ménagerie qu’on montrait le Tasse aux étrangers eommeune bêle 
curieuse, qu’on nous pardonne l’expression. Il y avait de quoi 
Oter la raison aux plus sages, selon les propres paroles du poète. 
Le Tasse ne pouvait se figurer qu’Alpbonse autorisât ces rigueurs ; 
et il réclamait sans cesse auprès de lui sans parvenir à l’éniouvoir. 
Et la Jérusalem débutait par un magnifique hommage au magna- 
nime Alphonse! 
L’intervention de puissants amis et de généreux princes adoucit 
pour un temps sa misère; mais il se vit bientôt condamné , on ne 
sait pourquoi, aux mêmes privations, aux mêmes angoisses, au 
même désespoir. 
C’est à ce moment que la Jérusalem devint l’objet d’une critique 
aussi injuste que violente, suscitée par l’apparition d’un écrit de 
Caniillo Pellegrino sur la poésie épique, où le Tasse élait porté aux 
nues et déclaré infiniment supérieur à l’Arioste pour le plan, les 
mœurs et le style. Deux académiciens de la Crusea de Florence, 
