( 45 () ) 
provençal avait la douceur, la légèreté, la mollesse des brises du 
Midi. 
Ainsi le provençal, favorisé par un riant climat, s’épanouit le 
premier et donna naissance à la poésie aimable et fleurie des trou- 
badours, qui jeta un si vif éclat pour s’évanouir bientôt comme un 
météore. Le caractère lyrique qu’elle revêtit tient aux émanations 
parfumées de la nature méridionale, à l’insouciance de la vie dans 
des châteaux toujours en fête, aux impressions vives des guerriers 
poètes, au voisinage des Arabes, qui contribuèrent à agenouiller 
la poésie aux pieds des femmes. 
Les Arabes furent les initiateurs de l'Europe féodale dans les 
arts comme dans la science : c’est une vérité démontrée par les 
formes troubadouresques comme par les événements auxquels 
furent mêlés les Provençaux. Les lettres étaient particulièrement 
en honneur chez les Maures d’Espagne. Leur poésie, toute lyrique 
et romanesque, n’exprimait que deux sentiments : l’amour ou la 
guerre. Il en fut de même chez les Provençaux. 
La rime que les troubadours ont léguée à la poésie moderne est 
une importation arabe. Les poètes de Rome, il est vrai, en ont eu 
l’instinct. On en trouve des traces jusque dans le siècle d’Auguste. 
Ce n’était donc pas l’effet du hasard, mais un effet d’harmonie 
inspirée à l’oreille exercée des poètes de l’âge d’or de la littérature 
latine. Nous avons observé que les hymnes de l’Eglise, dès le qua- 
trième siècle, avaient adopté les consonnances rhythmiques qui se 
prêtent mieux que les consonnances métriques aux retours ca- 
dencés de la phrase musicale. Les vers léonins, dont le milieu rime 
avec la fin, sont très-fréquents dans la poésie latine, à partir du 
neuvième siècle. On a remarqué également, dans la poésie germa- 
nique de l’époque carlovingienne, de véritables consonnances qui 
semblent autoriser les Allemands aussi à trouver dans leur langue 
l’origine de la rime. Ce qui est certain , c’est que les Provençaux 
en ont emprunté aux Arabes d’Espagne l’usage et les premières 
combinaisons. 
Il y a d’autres analogies encore entre la poésie des Arabes et 
celle des Provençaux. Ginguené a rangé parmi ces analogies le 
goût (les récits fahulcKx d'aventures chevaleresques ou galantes. 
