Trascrizione del testo esplicativo — [fogli 22 v0 -25] 
3 i 
con alcuni ragazzi, che havevano nel tempio, quali correvano 
con essa per tutto il populo. Dicevano che quella offerta era 
come à modo della purificatione della madre et del figliuolo, 
come quello del Levitico. Questo se faceva 4 giorni dipoi la 
natività del putto, et quello fusse buono, perchè non essendo 
tale ò se in lui regnava qualche cattivo segno, aspettavano che 
passasse, et facevanlo al sequente. Al tempo, che se faceva 
questa offerta ò purificatione, uno de quelli vecchi teneva il 
putto nelle braccia, del che se vede, che ó questa gente descende 
da quello populo hebreo, ó che il Demonio hà dato loro questi 
riti et cerimonie per contrafare quelle, con che Dio era honorato 
dal suo populo; ancorché è certo, che più grande vittoria sa- 
« 
rebbe al maledetto Demonio, che del medesmo populo havesse 
gente, che à lui sacrificassero. Questo è uscito un poco fora 
della historia, per la occasione, che ne ha data questa figura, 
della quale non ho cosa che dire, che sia da notare. 
[F. 22 vo ] 
Buono Cattivo Buono Indifferente Cattivo 
Pedernale o rasore Pioggia Rosa Primo giorno Aere 
Touatioh 
Certe guerre d' arme come arco 
Frescie 
Cosi dipingevano la sostanza del Sole, dipoi che di sopra 
hanno depinto li moti suoi, depingono esso, che ha la terra sotto 
li piedi suoi, la quale illumina con questo segno delli raggi suoi. 
Questo dicevano esser quello, che mena le anime in cielo à suoni, 
solum 1’ anime di coloro, che morivano in la guerra, et per 
questo lo depingono con quelle arme in mano. Siede come vit- 
torioso collocato directe contra quest’ altro, che è per mezzo 
suo, che è il dio dell’Inferno. Dicono, che diceva questo: il 
tempo dell’ Inverno esser così fastidioso per causa della usanza *) 
del Sole, et 1 ’ Estate tanto dilettevole per causa della presenza 
del Sole ; et così retornare il Sole sopra il nostro zenit, non 
era altro, che venire questo loro dio a tarli grada. Era signore 
di questi 1 3 giorni. Quelli , che nascessero in la prima rasore 
ò pedernale, sarebbeno bonissimi cacciatori et persone molto 
illustre, ma quel che nascesse nel quinto giorno dell’ aere, sa- 
rebbe perfettissimo giocatore. 
[F. 23] 
Indifferente 
Cattivo 
Buono 
Indifferente 
Buono 
Casa 
Lacerta 
Serpente 
Morte 
Cervo 
Cattivo 
Coniglio 
Buono 
Acqua 
Indifferente 
Cane 
Miquillantecotl vuol dire il Signore grande delli morti sotto 
1 ’ inferno, et à questo solo dopoi di Tenacatecotle depingono con 
corona; et questo modo de coronare se usava in la guerra an- 
cora dopoi la venuta de christiani in questi paesi, et se è veduto 
in la guerra de Cottati, come lo referisce quello, che recopiló 
queste depinture, ch’era un frate dell’ordine di Santo Domi- 
nico, detto frate Petro de los Rios. Depingevano a questo dia- 
volo per mezzo del Sole, perchè così come dicevano che quello 
menava 1’ anime al cielo; così questo menava all’ inferno, et ha- 
veva le mani aperte verso l’altro, aspettando, che se alcuna 
anima scappasse, lui la pigliasse. 
') L. assenza. 
[F- 
*0 
co 
< 
Cattivo 
Indifferente 
Cattivo 
Buono 
Indifferente 
Simia 
Certa herba 
Patecatle. 
Canna 
Tigre 
Aquila 
Questo Pale catte che è stato marito de Marzagutle, che è 
quella donna delle 400 tette, che se transformò in magei ò vite, 
che propriamente era quella radice, che metteno in quell' acqua 
ó vino, che uscì del magei, accio che possa imbriacare. Et 
quello miserabile huomo, che ha dato la industria, che mettendo 
quella radice nel vino potesse imbriacare, e poi l’adoravano per 
Dio et l’hanno fatto signore di quelli 13 giorni, tutti li quali 
havevano per buoni, perchè regnava sopra d’ essi questo signore 
del vino. 
[F. 24] 
Buono Cattivo Buono Indifferente Cattivo 
Aquila rostrata Tremore Pedernale o rosata Pioggia Rosa 
Aquila Indifferente Primo giorno 
Tigre Cattivo Aere 
o 
Buono Casa 
Questi fumo loro figliuoli , alli quali hanno donato queste 
insegne, l’una di tigre e l’altra d’aquila, che sono li più ferrod 
de tutti li animali et ucelli. Perchè quelli, che sono imbriachi, 
sono in quel ponto ferrod et animosi ; et così quelli , à chi 
davano queste insegne per arme, era segno che fumo molto va- 
lorosi in la 2 ) guerra e capitani e signori di molto conto. 
[F. 24 vo l 
Indifferente Buono Cattivo Buono Indifferente 
Lacerta Serpente Morte Cervo Coniglio 
Yztlacoliuh. qui. 
Questo Ystlacoliuhqui voi dire il signore del peccato ò 
della cecità, et per tanto lo depingono con li occhi stroppati. 
Dicono, che peccò in un’ luogo de grandissima recreatione et 
piacere, et che restò ignudo, et per tanto è il suo primo giorno 
la lacerta, che è animale terrestre nudo et miserabile: di dove 
appare, che il medesmo demonio, che sollicitò al nostro primo 
padre Adamo con la donna, et alla donna Èva con il serpente, 
voleva contrafare nostro padre Adamo, che fù il principio della 
nostra cecità et miseria. Era signore di questi 13 giorni, che 
tutti erano cattivi. Dicevano, che se in ciascuno d’essi giorni 
fusse imposto qualche falso testimonio, non se poteva mai ve- 
rificare la verità. Innanzi la sua imagine amazzavano quelli, che 
erano colti in adulterio, essendo maritati: perchè non essendo, 
potevano tenere donne ò concubine , quante volevano. Questa 
è una stella, che è in Cielo, et fingono, che se volta al roverso; 
tenevanla per grandissimo pronostico alle loro natività et alle 
guerre. Dimora questa stella alla parte del mezzo giorno. 
[F- 25] 
Cattivo Indifferente Cattivo Buono Indifferente 
Acqua Cane Simia Certa herba Canna 
Buono Tigre 
Cattivo Aquila 
Buono Aquila rostrata 
Per queste figure se da ad intendere quello, che addesso 
habbiamo detto, scilicet che amazzavano tutti li huomini, che 
trovavano in adulterio; perchè le donne dopoi d’ haverle stran- 
J ) Dallo spagnuolo : Rn la. 
5 
