EXPLICATION DES PLANCHES. 
XI 
pagnons qui font bonne garde autour de nous pendant que nous prenons 
le panorama du fleuve, de la plaine et de la ville. 
PLANCHE XXXYI1 
IAC ET VILLE DE CHE-PIN. 
A deux kilomètres environ au sud de la ville, sur le bord du lac, se trouve 
une éminence parsemée de tombeaux et surmontée d'une tour en ruines. De 
ce point élevé on embrasse le panorama du lac tout entier. A gauche, pa- 
raît la ville entourée de son enceinte circulaire. Elle est bâtie au niveau 
de l’eau, et au milieu des rizières que les habitants gagnent chaque année 
sur les bas-fonds du lac. Une active circulation de barques règne entre la 
ville et les îlots les plus voisins, couverts de maisons de plaisance et de villa- 
ges. Sur la gauche, est un hameau de pécheurs, composé en partie de mai- 
sons chinoises, et en partie d’habilations à toit plat ou à terrasse. 
A l’extrémité sud, au point le plus éloigné dans le dessin, sort du lac la 
rivière canalisée qui déverse le trop-plein de ses eaux et conduit à la grande 
ville de Lin-ngan fou, à huit lieues de Che-pin. 
PLANCHE XXXVIII 
VILLE DE YDN-NAN. 
La capitale de la province de Yun-nan est grande, peuplée et commer- 
çante, bien qu’elle ait été en partie ruinée par les dernières guerres, comme 
le reste du pays. La ville est entourée par une forte enceinte bastionnée : 
au milieu, s’élève une petite colline sur laquelle sont bâtis des édifices pu- 
blics et des Yamen de mandarins. La vue a été prise du haut de la porte du 
Nord. Près de là, il existe dans l’intérieur même de l’enceinte, une espèce 
de lagune, composée de rizières et de sources marécageuses qu’on n’a ja- 
mais pu dessécher. 
En dehors de la ville, un peu sur la droite, un canal va rejoindre l’ex- 
trémité nord du lac de Yun-nan, le plus vaste de tous ceux de la province. 
On peut apercevoir à l’horizon, le ruban d’argent de ses eaux qui s’étendent 
au pied des montagnes. 
PLANCHE XXXIX 
POPÜLATIONS MIXTES DD NORD DD YDN-NAN. 
(C’est par erreur que celte planche a été intitulée : Populations mixtes du 
sud du Yun-nan.) 
La famille de sauvages groupée à gauche de la planche, est une famille 
de Lissous vue au village de Nga-da-ti, dans les montagnes, sur la route 
de Ta-ly. On remarquera les épais turbans qui servent de coUTures aux 
femmes, et les peaux de bouc dont se couvrent les hommes. Les deux fem- 
mes placées au milieu du dessin, portent aussi le turban avec des parures 
de coquillages. Ce sont des femmes lissous des environs de Ma-chang 
Derrière elles, on voit un Man-tse coifTé du turban en pointe. A côté, une 
femme de la môme race vêtue d’un manteau noir et la tête couverte d’un 
large chapeau surmonté d'un ornement en forme de champignon. Tous 
deux ont été rencontrés avec beaucoup de leurs compatriotes, près de la 
ville de Houcy-li tcheou. Les femmes assises sont des Sifann des montagnes 
de la rive droite du Yang-tse Kiang, à quelques lieues de Mong-kou. Enfin 
on voit à droite un Y-Kia et sa femme, tous deux du village de Ma- 
chang. 
PLANCHE XL 
PANORAMA PRIS DD SOMMET DES HADTEÜRS QDI BORDENT LA 
VALLÉE DE PIEN-KIO. 
(C’est par erreur que cette planche a été intitulée; Panorama pris entre 
Houey-li tcheou et Che-lung-ko. Son numéro d’ordre devrait être XLI nu- 
méro donné à la planche suivante, qui doit porter le numéro XL ) 
L’expédition est en route sur les sommets qui dominent à l’est la plaine 
de Pien-kio. Sur le bord du chemin, nous croisons une sentinelle dont la 
guérite est cachée au milieu du feuillage. La plaine s’étend au loin : il n’est 
pas encore possible de distinguer ses cultures et le petit nombre de villages 
que la guerre y a laissés debout. De nombreuses montagnes s’élèvent de 
tous côtés. Les hauts sommets sont couverts de forêts, les chaînes loin- 
taines sont couronnées de neige. A gauche, au dernier plan, paraît la chaîne 
au pied de laquelle nous allons bientôt admirer le lac de Ta ly ; à droite 
la reine des montagnes de toute cette région, le pic élevé de Li-kiang, est 
presque toujours environné de nuages qui laissent à peine entrevoir les 
neiges éternelles couvrant son sommet. 
PLANCHE XLI 
PANORAMA PRIS ENTRE HODEY-LI TCHEOD ET CHE-LANG-KO. 
(C’est par erreur que cette planche a été intitulée : Panorama pris entre 
Mong-kou et Houey-ly tcheou.) 
Depuis que nous avons traversé le Yang-tse kiang â Mong-kou, la route 
n’a pas cessé de s’élever : nous cheminons actuellement à près de 3,000 mè- 
tres au-dessus du niveau des mers. Sous nos yeux, se développe une grande 
partie de la région qui est limitée par le coude du Yang-tse Kiang. On 
n’aperçoit que chaînes de montagnes s’étendant dans toules les directions. 
Presque toutes sont nues ; les indigènes détruisent sans cesse la végétation 
qui essaye de les couvrir. Cà et là, une petite vallée apparaît avec un ruis- 
seau, des rizières, quelques arbres, une ferme iso'ée ou un hameau. 
Les hautes montagnes blanches qu’on aperçoit à peine dans le lointain, 
sont voisines du fleuve. Le manteau de neige qui les recouvre ne date que 
d’hier. Deux ou trois jours de soleil suffiront pour le dissiper. Même à 
celte altitude, la neige est rare dans ces régions ; au dire des habitants, il 
faut remonter à plus de d x ans pour se rappeler un biver aussi rigoureux 
que celui que nous traversons. 
PLANCHE XLII 
LAC DE TA-LY. 
Près de la route qui longe le lac au nord, on remarque un rocherdétaché 
et les ruines d’une petite pagode. A droite, des terrains nouvellement ga- 
gnés sur le lac sont couverts d’habitations et plantés d’arbres ou cultivés en 
rizières. Un peu plus loin, au pied de la montagne, on distingue une petite 
muraille blanche, celle de la forteresse de Pin-Chang qui commande l’en- 
trée de la plaine de Ta-ly ; cette plaine s’étend au bas de la grande chaîne 
neigeuse jusqu’à l’autre extrémité du lac. La ville est située au pied des 
montagnes, à peu de distance de l’extrémité sud de la plaine. 
PLANCHE XL111 
COSTDMES DD ROYADME DE TA-LY. 
Nous assistons à une scène de guerre dans les environs de Ta ly. Au fond 
du tableau, un chef musulman et sa troupe arrivent d’expédition. Sur 
le penchant de la colline, des Man-tse au manteau noir, et une famille 
de Pa-y sortent de leurs cabanes pour assister au spectacle souvent redouté 
de leur passage. Au premier plan, on voit un chef militaire avec son cha- 
peau à plumes, coiffure mise à la mode par les Mahométans depuis leur 
révolte et leur occupation du pays. A côté du chef, se tiennent deux sol- 
dats, l’un couvert d’une cuirasse de fer, l’autre armé d’un fusil à mèche. A 
droite un groupe de riches Mahométans causent avec un marabout remar- 
rquable par sa physionomie arabe et sa coiffure. A gauche sont deux fem- 
mes vêtues à la manière des pêcheuses du lac, et derrière elles d'autres 
femmes portant le costume presque chinois des Penlis, de Peyen-Sin, ville 
des environs, célèbre par ses salines, et dont la possession si utile dans ces 
pays privés de communication avec la mer, est l’objet d’une lutte conti- 
nuelle entre Mahométans et Chinois. 
PLANCHE XL1V 
VDE PRISE ENTRE TCHAO-TONG ET TA KODAN. 
La ville de Tchao-tong est située sur un plateau couvert de marais 
tourbeux et entouré de petites montagnes riches en mines de charbon. Cette 
ville, la plus grande de celles que nous ayons rencontrées depuis Yun-nan, 
n’est remarquable que par la grande agglomération de ses habitants. 
De Tchao-tong à Ta kouan, il n’y a que deux journées de marche. Deux 
heures après avoir quitté Tchao-tong, on franchit une crête peu élevée, et 
on s’engage dans une gorge étroite. Parfois, la route en suit les nombreux 
détours; d’autres fois, elle les évite en grimpant sur le fl inc d'une colline. 
Çà et là, on rencontre de petits villages, où viennent faire halte les convois 
de marchands et les caravanes. De chaque côté de la gorge, les montagnes 
pierreuses s’élèvent en pente rapide et sans végétaux. Mais aussitôt qu’il se 
présente un coin de terre labourable et un filet d'eau, on voit des rizières 
s’étager sur le penchant des collines. 
Le ciel est sombre, l’air froid, les montagnes lointaines sont couvertes 
de neige. La route n'en est pas moins fréquentée, et nous y rencontrons de 
nombreux voyageurs. Voici une famille de Miao-lse. Ils descendent des 
montagnes pour échanger leur chasse et les produits de leurs jardins au 
village le plus proche. Un chef chinois, monté sur un mulet, plus beau et 
d’un meilleur usage que le cheval dans ce pays, croise les sauvages, et leur 
demande des renseignements sur la route. Les Miao-tsc répondent en trem- 
blant et se rangent sur le bord extérieur du sentier pour laisser la meil- 
leure place aux voyageurs armés qu’ils sont habitués à respecter et à 
craindre. 
PLANCHE XL1V bis. 
LA VILLE DE TA KODAN. 
La ville fortifiée de Ta-kouan est construite dans un site pittoresque, 
sur la croupe d’une montagne escarpée. Une muraille transversale la par- 
tage en ville haute et en ville basse. Sur les flancs presqu'à pic de la mon- 
tagne, les habitants ont trouvé moyen de pratiquer çà et là des rizières en 
escalier, et d’utiliser pour leurs cultures les eaux descendant des sommets 
plus élevés. 
Au pied de la ville, un large torrent court en grondant de rocher en 
rocher. Tout alentour, de hautes montagnes aux sommets découpés, aux 
