ATLAS 
DU 
VOYAGE D’EXPLORATION EN INDO-CHINE 
DEUXIÈME PARTIE 
ALBUM PITTORESQUE 
PAR M. L. DELAPORTE 
LIEUTENANT DE VAISSEAU 
EXPLICATION DES PLANCHES 
PLANCHE I 
TYPES DE LA VALLÉE DU CAMBODGE. 
Cetle planche contient quinze têtes représentant les spécimens des princi- 
pales variétés de races rencontrées dans la vallée du Mékong, depuis l’em- 
bouchure de ce fleuve jusqu’à son entrée en Chine. — Les n° s 7 et 7 bis 
représentent la même tète vue de face et de profil. — Le n° 10 a été pris 
pour sa rareté : c’est en effet le portrait du seul Laotien qui ait été rencontré 
porteur d’une grande barbe, et présentant d’ailleurs des caractères différents 
de ceux de la race laotienne commune. 
PLANCHE II 
TYPES DU LAOS BIRMAN ET DU YUN-NAN. 
Cette planche, suite de la précédente, contient également quinze têtes, 
spécimen des principales variétés rencontrées dans la province chinoise du 
Yun-nan. — Le n“ 27 représente un Mahométan de Ta-ly, de la variété 
provenant d'un mélange de Mahométans et de Chinoises. — Cette tête a été 
choisie parmi celles qui ont conservé les caractères arabes les plus marqués. 
— Le n° 29 représente un Chinois de la province du Se-tchouen. 
Nota. — Les planches 1 et 2 sont particulièrement destinées à accom- 
pagner les notes anthropologiques du docteur Thorel. (Tome N, pages 283 et 
suivantes). Les différents types qu’elles contiennent sont classés dans l’ordre 
suivant lequel ils ont été rencontrés au cours du voyage. 
PLANCHE III 
COLONNADE DE L'ENTRÉE OUEST ET VUE GÉNÉRALE D'ANGCÛR WAT. 
La vue est prise du haut des arbres qui bordent le fossé extérieur à 
l’ouest d’Angcor Wat. — En face du spectateur s’étend la longue colonnade 
de l’entrée principale avec ses trois tours au centre, et aux extrémités ses 
deux portes monumentales destinées au passage des éléphants et des chars. 
— Dans le lointain, la magnifique pagode semble émerger des eaux qui 
baignent le pied de ses colonnes, et domine de ses neuf tours la luxuriante 
végétation qui l’encadre. 
Nota. — Dans ce dessin, ainsi que dans ceux des suivants qui se rap- 
portent aux ruines d’Angcor, on s’est attaché à reconstituer autant que pos- 
sible les parties déjà écroulées des édifices, de façon à donner une juste idée 
de la splendeur d’ensemble de ces merveilleux monuments. Toutefois, 
on a laissé le caractère de ruines à ceux qu’en raison du peu de temps 
consacré à leur élude sur les lieux, il n’a pas été possible de reconstituer 
complètement. 
PLANCHE IV 
ANGCOR THOM : PHIMANACAS (RUINES DU PALAIS DES ROIS D’ANGCOR). 
Les restes du monument dit « le Palais » , sont situés au milieu d’Angcor 
Thom et se trouvent dans un étal de délabrement très-avancé. On y recon- 
naît cependant encore la trace de terrasses superposées avec galeries ornées, | 
les unes de colonnes, les autres de fenêtres à jour. — Le sommet de l’édi- 
fice était surmonté de tours à la place desquelles on ne voit plus qu’un amas 
de pierres recouvertes d’un manteau de verdure. L’édifice avec ses galeries 
paraît disposé pour l’habitation ; cette particularité, qui se rencontre rare- 
ment dans les monuments kmers, a fait supposer que celui-ci était non pas 
un temple, mais l’ancien palais des rois d’Angcor dont parle la chronique. 
(Voy. tome I, page 60.) 
PLANCHE V 
VUE DE STUNG TRENG ET DE L'EMBOUCHURE DU SE GONG. 
La large rivière du Se Cong va se jeter dans le grand fleuve. — Sur la 
pointe de sa rive gauche, est construite la ville de Stung Treng dont on 
distingue à peine quelques cases, perçant à travers la verdure des jardins 
qui les entourent. — On aperçoit dans le fond, la rive gauche du Mékong 
large de plus de 2 kilomètres. Le Se Cong, en face de Stung Treng, s’é- 
tend lui-même sur une largeur de plus de 800 mètres. 
Au premier plan, un convoi de pirogues se laisse aller au courant en cô- 
toyant la rive. Elles sont montées par un mandarin, sa famille et sa suite 
se rendant en pèlerinage à une pagode de la ville. La plus large des bar- 
ques porte les femmes, et est en même temps chargée des offrandes des 
pèlerins. 
PLANCHE VI 
ANGCOR WAT, VU DE L'ENTRÉE PRINCIPALE. 
Le voyageur qui arrive de Siemréap, la nouvelle capitale de la province 
d’Angcor, pour visiter les ruines, débouche, au sortir de la forêt, en face de 
la chaussée orientale, jetée sur le large fossé changé en marais, et de la 
colonnade à demi ruinée qui forme l’entrée principale de la grande pagode. 
— Plein de surprise en présence de cette belle ruine, il ne songe pas à 
passer outre ; mais l’indigène qui le guide lui fait rapidement franchir le 
pont, l’introduit par la porte du milieu sous la tour au sommet ruiné, lui 
fait traverser la galerie obscure et gagner les marches du péristyle intérieur : 
alors, seulement, il le laisse admirer la large avenue bordée de verdure, 
la forêt de palmiers, et la façade aux cent colonnes du monument bâti, il 
y a des milliers d’années, par des dieux et des génies. 
PLANCHE VII 
TOUR CENTRALE ET COUR SUPÉRIEURE D ANGCOR WAT. 
Lorsqu’on a visité les deux premiers étages d’Angcor Wat, et gravi un 
des neuf escaliers qui se dressent presqu'à pic sur les flancs du massif cen- 
tral, on arrive à la terrasse rectangulaire qui supporte les constructions les 
plus élevées de l’édifice. Une galerie ornée de portes monumentales en fait 
le tour. Son intérieur est partagé en quatre cours égales par deux gale- 
ries perpendiculaires au-dessus de l’intersection desquelles s’élève la tour 
centrale de l’édifice. A chaque angle se dresse une tour de moindre gran- 
deur. Le dessin représente une des cours intérieures. On aperçoit à travers 
