190 
F. Adolfo Coelho 
bafúrdio. Em breve falarei de outra forma também atenuada do mesmo, 
a que aliás já fiz referência — as canas. 
Em os nossos Cancioneiros dos séculos xin e xiv há alusões aos 
exercícios referidos. Assim D. Lopo Lias numa de suas canções satíricas 
contra uns certos cavaleiros que andavam sempre mal guisados (mal ves- 
tidos e em cavalos mal aparelhados) refere-se ao bafordar no tavolado (que 
não deve confundir com tavolagem , jogo de dados): 
Ayres Moniz, o Zevrom, 
leixade o selegom 
e tornade-o albardar; 
andaredes melhor 
ca na sela rengedor: 
andaredes i mui bem 
e non vos rengerá porém. 
Tolhede-Ih’o peitoral, 
apertade-lh’o atafal 
e non vos rengerá porém, 
andaredes i mui bem. 
Andaredes i melhor 
ca na sela rengedor. 
Podedes en bafordar 
e o tavolado britar. 
Andaredes i mui bem 
e non vos rengerá porém. 
Andaredes i melhor 
ca na sela rengedor. 
Numa interessante canção em que D. Afonso X de Castela, avô de 
D. Dinis, põe a falar um amante da vida do mar, canção admirávelmente 
restituída por D. Carolina Michaêlis de Vasconcelos, há, entre outras, a 
seguinte estrofe: 
Nem de lançar a tavMado 
pagado 
non sõo, se Deus m’ampar, 
oimais, nen de bafordar. 
O andar de noufarmado, 
sen grado 
o faço et o roldar. 
Ca mais me pago do mar 
que de seer cavaleiro, 
ca eu foi já marinheiro, 
e quero-m’oimais guardar 
do alacran encontrar 
• que me foi [picar] primeiro. 
