234 
J. Leite de Vasconcellos 
los da obra de Salustio intitulada De bello Iugurthino , ed. de F. Antoine, 
Paris, 1913. 
a) Amostras da natureza do comentário literário, historico, geográfico 
e etnográfico: 
— nomes dos meses, e sua etimologia: Martius, Aprilis , Maias , Iunius, 
os primeiros quatro meses do ano de Romulo; Qaintilis (depois Iulius , 
em honra de Julio Cesar), o 5.°, Sextilis (depois Augustas , em honra de 
Augusto), o 6.°, September, October, November, December, designados 
também pelo número de ordem; Ianuarius, de Ianus; Februarius, o mês 
da purificação, relacionado com februare «purificar»; 
— divisões do mês (calendae, etc.), e do dia (mane, ad meridiem, de 
meridie , suprema); horas. 
— importância religiosa das encruzilhadas, a proposito de Trivia, no 
carme 34 de Catulo: cf. Religiões da Lusitania, III, 595; significação de 
trivium e quadrivium , e da acepção que estas duas palavras tomaram na 
Pedagogia medieval; 
— nomes de ventos: Auster , Aquilo , Septentrio = B ore as = Bopsaç, Favo- 
nius, Corus = Caurus, Subsolanus, Vulturnus , Circius = Cercius, Zephy- 
rus ~ zscpupoç, Africus. Alguns d’estes nomes conservam-se em português: 
vid. sobre o assunto Lições de Philologia Portug ., Porto, 1911, p. 427- 
432, e um artigo de O. de Pratt in Re v. Lusitana , XVII, 198; 
— a Idade de ouro; 
— equivalência de divindades romanas a divindades gregas, e atributos 
de umas e outras (Mitologia e Religião): Venus «graça» O ’A<ppo&ím, 
luppitter <> zú; } Saturnus O Kp&voç, Neptunus <>* noasiàwv; 
— a festa das Saturnais; 
— conceito do Inferno nos Romanos, a proposito de uma elegia de 
Tibulo; 
— a cor vermelha nas superstições, a proposito de outro passo de 
Tibulo ; 
— epítetos de nomes geográficos: minax Adriaticum (Hadriaticum), 
Rhodus nobilis, Cytorus buxifer, fera Ibéria (Hiberia), tauriformis Aufi- 
dus; e de nomes étnicos: prófugas Scythes , bellicosus Cantaber. A regra 
é não juntar imediatamente o adjectivo ao nome proprio ( Capua , urbs 
opulentissima ) , mas os poetas juntam-no freqüentemente: vid. Madvig, 
Gram . Lat., § 300, obs. 4; 
— Saetabis, na Hispania, a proposito de um carme de Catulo. Textos an- 
tigos referentes a esta cidade, hoje «Játiva»: vid. Hübner, Monum. linguae 
Ibericae, p. 239; 
