Três anos de latim 
235 
— o Nostrum mare; 
— louvores que cada povo concede á terra natal, a proposito da Ger - 
mania , cap. 2: tristem cultu aspectuque , /z/s/ £«/ patria sit. Todos acham 
bela a sua terra: «Lisboa é linda, mas a Gralheira...». Diz uma cantiga 
popular: «Não ha terra como a minha || No reino de Portugal». E em 
sentido mais geral diz um provérbio: «Quem o feio ama, bonito lhe pa- 
rece»; 
— avidez que os Romanos tinham de conhecer as tribus barbaras: Ca- 
tulo, carm. 9; cf. Cesar, De bello Gallico , III, 7; e Benoist, coment. a Ca- 
tulo, pag. 385; 
— divindades germânicas, e nomes dos dias da semana nas lingoas 
germânicas e romanicas: Tuesday, Lanes y Jeudi; 
— a lingoa panonica, sua existência e seu desaparecimento: Diefenbach, 
Origines Europ., p. 75; 
— uso da ortiga nas prescrições dos médicos antigos (Celso); 
— comidas dos Romanos (ientaculum, prandiam, cena; vesperna). O 
rei do festim ou rex mensae . Costumes portugueses: Trad. pop. de Por- 
tugal , p. 235 e 236; 
— coroa e suas especies; acepção de corona , falando-se de um grupo 
de pessoas. Explicação da coroa dos padres: cf. Re v. Lusitana f IX, 181; 
— descrição e desenho de um scriniam; 
— cantos guerreiros nos antigos; 
— castigos antigos; 
— a roca. Sua tradição nos costumes modernos; rocas artísticas do 
Museu Etnologico; cf. Portagalia , II, 638, ss. (Natividade). Cantigas po- 
pulares e rifões da roca. 
Obras aconselhadas: Dictionnaire des anüqaités de Rich; Lexique 
des anüqaités de Cagnat & Goyau ; Atlas antiquas de Justus Perthes ; 
Dict. d’hist. et géogr. de Bouillet; Companion to Latin stadies de 
Sandys. 
b) Amostras da natureza do comentário estilístico: 
— modo de indicar um número indeterminado: milibas trecentis em 
Catulo, carm. 9; hendecasyllabos trecentos , carm. 12; cf. Horacio, Satir ., 
II, 3, 115-116; 
— figura etimológica: pugnam pugnare f occidione occidi; cf. Madvig, 
Gram. Lat. f § 223, c, obs. 4; 
— sinonimia: pontas = «profundeza do abismo», pelagus — mxa.^ 
(uso poético e literário por mare)> saiam — adxo; «agitação 
das vagas», Oceanas = ’nxeaw$ (nome divino do mar que cerca 
