238 
J. Leite de Vasconcellos 
Processos de fazer uma edição crítica: a proposito de Catulo, cujas 
mais antigas edições são do sec. xv. Uma das mais célebres edições d’ele 
é a que fez o nosso Aquiles Estaço (Achilles Statius) em 1566 (aldina), 
de que eu possuo um exemplar, e de que ha outro na Biblioteca da Aca- 
demia das Sciencias de Lisboa com uma dedicatória autógrafa a André 
de Rèsende O). Modo de designar os códices, por letras : T = codex 
Thuaneus, por ter pertencido a um literato francês, sec. xvi-xvn, Jacques 
-Auguste de Thou; V = codex Veronensis ; O = codex Oxoniensis (de 
Oxford); G = codex Sangermanensis (de Saint-Germain des Prés, Paris), 
etc. Notas críticas ao carme 50 (variantes): v. 1, GO ociosi ; v. 5, O illos; 
v. 10, GO somnos; v. 14, GO ad. — Erros gráficos que podem dar-se 
num copista: in animis por mammis (i. é, in = m, ni = m, faltando os 
pontos). — Leia-se sobre o assunto a Introduction à la critique des textes 
latins de Lindsay, trad. fr. (Klincksieck). 
Noções gerais de Estilística latina. — Obras aconselhadas, e de que em 
parte me servi na minha exposição: Phraséologie latine de Meissner, trad. 
fr. (Klincksieck); Stylistique latine de Berger, trad. fr. (id.); Stilistica latina 
de Gustarelli, Liorne, 1905. Vid. também: Les caracteres de la langue la- 
tine de Weise, trad. fr. (Klincksieck); Étude de la période latine de Labbé, 
Paris, 1891. 
III — História da literatura 
Quadro sumário da Literatura romana: ante-classica (primitiva; arcaica), 
classica propriamente dita, e post-classica. Influência grega. Literatura ro- 
mana, e literatura latina. Caracteres do povo romano revelados na sua 
literatura. Relações d’esta com os factos históricos. 
Alguns pontos foram tratados mais desenvolvidamente (como também 
aconteceu na gramatica), ou foram dados aos alunos para assuntos de 
exercícios: 
— literatura dramatica (fabula palliat a, praetexta, to gata, contaminata); 
— a eloqüencia e a retórica em Roma; 
— sentimento poético de Catulo, e costumes romanos revelados nas 
poesias d’ele; 
— biografia de Horacio; lirismo horaciano e lirismo grego; conheci- 
C) Os exemplares da edição de Aquiles Estaço são muito raros. 
