162 
Antônio Ferreira de Serpa 
(Josse de Roose?) que aparece como testemunha no testamento de Cata- 
rina da Silveira, filha de Josse van Aard e de Margarida da Silveira. 
Que é retintamente flamengo o nome e agora apelido Gularte disse-o 
acima e vou demonstrá-lo. 
Como se viu, Gaspar Frutuoso escreve Guarte e Gouarte ou Govarte. 
Ora por uma lei fonética — a da menor dificuldade — há a tendência de 
substituir as aspirativas e as consoantes ásperas por uma líquida e por 
isso aparece o / em Gularte (Gu-arte, Gu-varte). 
Disse-me o sr. Gilliodts van Severen, o arquivista comunal de Bru- 
ges, em carta que conservo, que Guarte ou Gouarte ou Guvarte é Go- 
vaert = Godefroi = Godofredo, podendo correspondera Govard, Gotmar, 
Goemar ou Gomazus. 
O mesmo Dr. Frutuoso, tratando da Vila das Lages, da Ilha do Pico, 
escreveu mais a respeito de Gulartes: 
« vive gente nobre e rica na dita Vila de nobres apelidos: Madru- 
gas, Lemos, Liais, Clementes e Gulartes, onde foi capitão de milícias um 
Pero Tristão Gularte.» 
❖ 
Nunes da Silveira poderia adoptar a legenda, Vobstacle irdencourage, 
como a síntese da sua vida, da sua luta constante para conquistar a for- 
tuna, ou a felicidade pela riqueza. 
Saído da Ilha natal, sem meios de fortuna, atraía-o o mar, que êle desde 
infante se costumou a contemplar, como açoreano que era. 
Um seu tio materno (1) possuía um barco que fazia as carreiras entre 
o Faial e o Pico e êste facto dispertar-lhe-ia o desejo, a emulação de 
possuir, não um barco, mas um navio, mesmo muitos navios. 
Marinheiro primeiro, depois piloto e em seguida capitão, em pouco 
tempo é co-proprietário do navio que dirigia e que viajava entre Lisboa 
e Macau (2). 
(1) Manuel Francisco Gularte. 
(2) Um dos navios dessa carreira entre Lisboa e Macau era de José Nunes da Sil- 
veira e de José Inácio de Andrade, igualmente açoreano, nascido na Ilha de Santa Ma- 
ria em 2 de Novembro de 1762 e falecido em Lisboa em 1 de Janeiro de 1863. Foi ca- 
