Á Surdo-Mudcf 
81 
Essa carta, que transcrevo com a devida vénia do seu signatário, é 
do seguinte teor: 
Ex. n '° Sr. 
2i de Janeiro de 1919. — Eu também em tempo tive vivo empenho 
em estabelecer a naturalidade de Jacob Rodrigues Pereira ; examinei 
com todo o cuidado os livros do registo paroquial de Chacim e de Bra- 
gança, e nada consta de seus pais. De passo notei que, sendo a colónia 
israelita grande em Bragança e Chacim, nos livros do registo paro- 
quial não aparecem nomes de carácter judaico — v . g. Abraão, Jacob, 
Elias, etc. — e no emtanto houve-os dêste nome, como se vê pelas listas 
dos processados na Inquisição, e até o célebre Jacob de Castro Sarmento, 
médico, não aparece. 
A razão é porque, para evitarem as perseguições da Inquisição, ocul- 
tavam o nome judaico imposto nas praxes rituais das sinagogas, que 
ficava só para os íntimos da mesma religião, e depois, para não desper- 
tar suspeitas, iam baptizar-se, pro formula , à igreja, onde impunham um 
nome que nada se parecesse a bíblico. As vezes o nome da sinagoga vi- 
nha a descobrir-se, como se vê pelas mesmas listas, e outras vezes eram 
êles mesmos que o adoptavam claramente quando se encontravam em 
países mais livres, como na Holanda ou Inglaterra. Foi assim que o ci- 
tado médico, chamado Henrique de Castro Sarmento em Portugal, pre- 
feriu depois na Inglaterra e no mundo livre de perseguições fanáticas o 
nome de Jacob, que evidentemente era o que lhe haviam imposto na in- 
timidade de seus ritos jeovíticos. 
Logo, estou em crer que nunca se saberá nada sobre a naturalidade 
do célebre educador dos surdos-mudos, baseado em documentos autênti- 
cos, como seria para desejar, quais são as do registo paroquial; mas pelo 
que diz Manuel Ferreira Deusdado, nos Educadores Portugueses , p.359, 
fica assaz claro que os seus pais viveram e constituíram família em Cha- 
cim. As informações de Deusdado foram obtidas, a meu pedido, de Eu- 
gênio Pereira, bisneto do Jacob em questão, e mais digo que há menos 
de dez anos que morreu em Bragança João Bernardino Franco, empre- 
gado do governo civil da mesma cidade, que tinha mais dois irmãos ne- 
gociantes bem conhecidos, e eram próximos parentes da família Jacob 
Rodrigues Pereira, como êle me declarou e, para mais 0 confirmar, mostrou- 
-me os documentos referentes à mensalidade de 100 francos que a dita 
família Pereira mandava impreterivelmente de França às irmãs acima 
apontadas. Segundo contava João Bernardino Franco, o educador dos 
