PLANTES MÉDICINALES DU CHILI 5i 
surtout les nouvelles pousses ; les feuilles sont alternes, coriacées, 
elliptiques-oblongues, entières ou très légèrement dentées, glabres, 
d'un vert foncé dans la partie supérieure, vert cendré et un peu du- 
vetées dans l’inférieure -, les fleurs petites, blanches, disposées en 
épis plus courts que les feuilles dioïques; la corolle se compose de 
quatre pétales oblongs, concaves et renferme huit étamines de lon- 
gueurs différentes -, le fruit est petit, rougeâtre. 
Il croît dans les mêmes provinces que le Litre. 
« Le Molle est un arbre qui croît avec beaucoup de vigueur 
dans ces provinces ; sa taille n’est pas très élevée et il étend au loin 
ses branches revêtues de petites feuilles très prolongées que, comme le 
Lentisque, il ne perd jamais. Il produit des grappes à petites graines de 
couleur vermeille à leur maturité, qu’on exprime et dont on retire 
par la chaleur du feu une sorte de miel très médicinal ; il est purgatif 
et très échauffant. Le mélange de cette liqueur avec de beau chaude 
produit un vin très doux, qui purifié par ébullition et passé au filtre, 
constitue un bon diurétique, fait mamelonner et fortifie les blessures 
de mauvaise nature; il fait aussi flétrir les hémorroïdes, disparaître 
les gaz de l'estomac et on s'en sert encore comme tonique et dépura- 
tif. Quand on coupe l'écorce du Molle , il en découle une sorte de lait 
très abondant, très utile pour faire disparaître les taies des yeux. La 
résine, qui est blanche, sert à déraciner les froids invétérés. La dé- 
coction de ses feuilles est très utile en fumigation pour les membres 
perclus et autres maux causés par le froid et l'humidité. Les 
pousses supérieures compriment les gencives et nettoient les dents, 
laissant une odeur et saveur agréables. — Les Indiens du Pérou, en 
raison de tant de vertus, le consacrent à leurs idoles (i). — 
Rosales. » 
Selon Gay, notre Molle diffère du péruvien ; avec ses fruits on 
(i) Le Père Rosales confond le Molle du Chili, Litrea Molle , avec le 
Molle du Pérou, Spinus Molle, L.; ce dernier, de feuilles pennées, entièrement 
glabres, contient un jus laiteux et se trouve depuis la rivière Loa vers le 
Nord; il est connu au Chili sous le nom de Pimiento à cause de son odeur 
pareille à cette espèce. 
