PLANTES MÉDICINALES DU CHILI 
55 
mulation des matières secrétées. Sous l’influence de ce traitement, 
les plaies se modifient, mamelonnent et cicatrisent rapidement ; la 
poudre des feuilles produit à peu près le même effet. On a vu un 
Indien, ayant de vingt à trente blessures, guérir avec cette herbe. — 
Sa seconde propriété consiste en une grande fraîcheur que ressen- 
tent les Indiens et les Espagnols quand ils mettent les feuilles, en 
grande quantité, dans l’intérieur de leurs chapeaux. ; ils peuvent 
s’exposer au soleil sans souffrir de la chaleur, au contraire iis se 
sentent rafraîchis. Elle est aussi efficace pour guérir les hémor- 
roïdes, en se lavant plusieurs fois par jour avec la décoction de ses 
feuilles • quand elles sont externes, la vapeur de cette même décoc- 
tion soulage beaucoup. Les feuilles triturées et chaudes, mêlées à du 
bon vin et placées dans le rectum, sont très utiles dans les épreintes ; 
cette opération doit être répétée le plus souvent possible. » 
Ses feuilles, aromatiques, ont été employées très longtemps 
comme le thé, le remplaçant avantageusement et facilitant la diges- 
tion d’une façon toute particulière -, elles sont très stomachiques et 
vulnéraires ; les gens de la campagne en font surtout usage, comme 
aussi de l’écorce du tronc et de la racine, qui possèdent les mêmes 
vertus médicinales que les feuilles. On l’emploie pour les diarrhées, 
coliques et indigestions ; ses cendres ont les mêmes propriétés et 
elles servent aussi pour les ulcères ; avec les pousses supérieures, 
on prépare une sorte de tisane ou Aloja (boisson composée de 
sucre, eau, miel, épices, etc., soumise à une fermentation préalable) 
qui paraît être très salutaire. Enfin, la résine que cet arbuste donne 
au printemps sert à divers usages, et surtout aux passementières 
pour cirer le fil. — Gay. » 
Dorvault est dans l’erreur quand il croit que la Yerba-mate 
(herbe du mate) ou thé des Américains du Sud, se prépare avec les 
feuilles de Culén grillées et pulvérisées. La véritable Yerba-mate 
est le Ilex Paraguayensis Lamk, et autres espèces d’arbustes, syl- 
vestres et cultivées dans le Paraguay et contrées voisines. 
Les parties du Culén les plus en usage sont les fleurs, les feuilles 
et la partie extérieure de l’écorce, toutes administrées en infusion. 
