PLANTES MEDICINALES DU CHILI 
2 I 
QUELÉN - QUELÉN 
Monnina linearifolia (i). 
R. et Pav. Syst., 173. — Gay. I, 240. — D. C. Prodr., I, 340. — Bot. Beech. 
tabl. VI 
Plante à tiges ligneuses dans sa partie inférieure et herbacées 
dans la partie supérieure ; les feuilles sont très entières, glabres, 
linéaires-lancéolées ; les branches, très minces dans la partie supé- 
rieure, et un peu velues, portent de longues grappes plus ou moins 
touffues de fleurs bleuâtres ou jaunes soutenues par des pédoncules 
courts portant à leur base deux ou trois petites bractées. 
Cette plante est très commune dans les montagnes des pro- 
vinces centrales, c'est-à-dire, entre Concepcion et Coquimbo. 
Sa racine est considérée comme très médicinale ; on l'emploie 
en infusion. Elle se vend fréquemment dans les rues, les yerbateros 
(herboristes du pays) crient : Quelén-Quelén para el estomago! (pour 
l’estomac !). Bien que les indigènes en fassent usage depuis fort 
longtemps, un fameux médecin-herboriste, qui vivait il y a plus de 
5o ans dans la vallée de Choapa, en rendit l’usage encore plus popu- 
laire, à tel point que le gouvernement nomma M. Bustillos, phar- 
macien, pour aller s’informer auprès de cet homme des vertus mé- 
dicinales des plantes chiliennes. 
On emploie généralement le Quelén-Quelén dans les dispepsies, 
les digestions difficiles, les affections chroniques des poumons et les 
abcès du foie ouverts dans les bronches. 
Ruiz et Pavon disent qu’au Pérou on fait usage de cette Mon- 
nina , ainsi que des autres espèces du même genre, dans les dysen- 
teries et comme succédanées de la Polygala sene\a Lin. 
(1) Il paraît que la Monnina an gustifolia, D. G , des mêmes parages, sem- 
blable à celle-ci et portant le même nom vulgaire, est employée de la même 
manière par les gens du pays qui n’y font aucune différence. 
