PLANTES MEDICINALES DU CHILI 
69 
paniculées dans la partie axillaire des feuilles, très blanches • les 
fleurs femelles ont leurs étamines très courtes, stériles, et cinq 
germes très velus ; le fruit est composé de cinq capsules, ou de 
quatre, et même de trois, par avortement, disposées en forme 
d'étoile. 
« Cet arbre, de peu de hauteur, croît dans les endroits un peu 
arides d’une grande partie du Chili, depuis la rivière « Impérial » 
qui est la limite Sud, jusqu’à Tamaya, qui est sa limite Nord. Les 
Araucaniens, les Chiliens de Concepcion, etc., lui donnent le nom 
de Ruayo ou Guayo (1), tandis qu’à Santiago et dans les provinces 
voisines, son nom est Bollén. 
« Son bois est très dur et on l’emploie pour faire des pioches à 
deux pointes et aussi pour la construction, quoiqu’il ne soit pas 
gros. Les feuilles sont très amères et on les employait autrefois 
contre les fièvres rémittentes, mais son usage est aujourd’hui 
presque abandonné ; les Indiens, si superstitieux, recueillent quel- 
quefois les graines pour guérir les personnes qui croient avoir reçu 
quelque maléfice des sorciers. — Gay. » 
« Sur les plages de ce territoire, dit Molina, croît aussi un 
arbre de bel aspect, qu’on nomme Bollen , et que je crois un véri- 
table poison. Cependant, dans certaines circonstances, les médecins 
emploient les pousses du sommet réduites en poudre et dissoutes 
dans l’eau, comme vomitifs et purgatifs ; mais sans dépasser la 
mesure d’un demi-scrupule, car ces poudres constituent un des 
émétiques les plus terribles connus dans le règne végétal. » 
Nous n’avons jamais eu l’occasion d’apprécier personnellement 
les effets des feuilles du Bollen en infusion, unique préparation qui 
s’administre dans la campagne; mais, d après nos recherches, le 
Bollen est loin de posséder les effets si accentués que lui attribue 
Molina. 
M. Larenas nous dit que son principe amer est dû à un gluco- 
(1) Le Guayo est la K. crataegoides, Don., des collines de la côte, très 
ressemblante au Bollén , mais seulement un arbuste ; le vulgaire confond fré- 
quemment ces deux plantes, les considérant comme une seule. 
