PLANTES MÉDICINALES DU CHILI 
7 1 
Les Chiliens et les Indiens l’emploient de préférence au savon 
pour se laver la tête, et son usage est si répandu qu’on peut le trouver 
en vente dans les épiceries et magasins d'articles divers. On croit 
généralement que les Chiliens et Araucaniens doivent la beauté de 
leur chevelure au fréquent usage qu’ils font de l’eau de cette écorce 
pour la nettoyer. Dans la Flore selecta regni chilensis , que Molina, 
en se servant des travaux de Ruiz et Pavon, a ajouté à sa deuxième 
édition, on rencontre cette espèce deux fois citée : la première sous 
son nom véritable de Qiiillaja saponaria , et la deuxième sous celui 
de Smegmaria emar ginata . - — Gay. » 
« Le Quillay est un arbre élevé, avec des feuilles petites très 
abondantes. Administrée en lavement, la décoction de l’écorce pos- 
sède une grande vertu pour faire disparaître les indigestions. 
Trempée dans l’eau, elle remplace le savon pour ôter les taches avec 
un effet rapide et sûr. Elle sert aussi pour rehausser la couleur de 
toute espèce de laines. Les Indiens et les Espagnols l’emploient très 
communément pour se laver la tête, parce que l’écume que cette 
écorce produit en l’agitant dans l’eau, remplace le savon, et est 
excellente, non seulement pour le nettoyage, mais encore pour 
donner aux cheveux un aspect luisant. Ceux qui ont les cheveux 
blonds, en se lavant avec cette eau, les voient changer en châtains 
et presque noirs. — - Rosales. » 
La hache du bûcheron travaille d’ordinaire avec activité pour 
faire tomber ces beaux arbres, dont l’écorce est si demandée par le 
commerce. Sans compter l’immense consommation qu’on en fait 
dans le pays, l’exportation en est considérable et a atteint dans les 
années 1881-1882 (peu propices pour l’agriculture) 316.090 kilo- 
grammes. On exporte aussi son extrait en quantité assez considé- 
rable. 
L'écorce est fibreuse et tenace, elle s’exporte en morceaux 
minces, blanchâtres, de 5o centimètres à 1 mètre de longueur, sur 
5 à 10 centimètres de largeur; son goût, d’abord légèrement sucré et 
alcalin, est ensuite âcre, avec persistance. Réduite en poudre, elle 
provoque des éternuements. 
