76 
PLANTES MEDICINALES DU CHILI 
en infusion calment les battements du cœur, font disparaître la 
fatigue et la diarrhée, et la santé revient alors. 
Dans la pharmacoée chilienne, le Quillay est officinal et a 
l’honneur d'y figurer avec une préparation spéciale : la teinture du 
Quillay et de goudron, dont la formule suit : 
Goudron végétal 2 5 grammes. 
Teinture de Quillay ioo — 
On chauffe le goudron au bain-marie, on ajoute la teinture, par 
petites portions, on agite fréquemment et l’on maintient ainsi le 
tout une heure et demie. On filtre ensuite. 
C’est un médicament utile dans plusieurs affections catarrhales, 
surtout dans celles de la poitrine et de la vessie. 
MÜERMO ô ULMO 
Eucryphia cordifolia. 
Car. Sc., IV, 49, tab. 872. — Gay, I, 35 1. — D. C. Prodr., I, 556 . 
Pellina cordifolia, Mol. 
Sa taille le place en première ligne parmi les plus grands arbres 
du pays, il atteint 40 mètres de hauteur pour deux mètres de dia- 
mètre, très droit, rameux dans la partie supérieure • le tronc est 
glabre, les bourgeons un peu velus; les feuilles sont abondantes, 
opposées, oblongues, cordiformes, obtuses et quelquefois margi- 
nées, dentées -, les fleurs sont grandes, blanches -, le calice s’ouvre 
de bas en haut et tombe avant sa floraison. 
O11 le rencontre depuis Chillan, vers le sud, mais surtout à 
Valdivia et Chiloé où il abonde, dans les lieux humides et boisés ; à 
Chillan, on lui donne le nom de Z 7 /mo, à Valdivia, de Muermo. 
Le bois de cet arbre est un des plus durs, et on l’emploie prin- 
cipalement pour les constructions navales à cause de sa résistance 
à l’humidité. On ne peut l'employer pour le pont des navires à cause 
