PLANTES MÉDICINALES DU CHILI 
85 
comme je vais le dire, le malade guérit complètement. « Le lave- 
ment doit se préparer avec du bouillon de viande mélangé à trois 
parties de Tangue moulu, le tout mêlé à une quantité d’eau équiva- 
lente à six lavements, on réduit le tout en un seul clystère que le 
malade doit retenir le plus longtemps possible, et il guérit alors 
rapidement. — Rosales. » 
Feuillée dit que le Pangue est employé comme rafraîchissant, 
et que les pétioles de ses feuilles se mangent après qu’on en a ôté 
l’écorce. Les teinturiers emploient sa racine pour teindre en noir, et 
les tanneurs pour tanner les cuirs. 
« Le Pangue est très commun dans les terrains bourbeux, dit 
Gay, le long des petites rivières, des torrents et sur la pente des ra- 
vins humides. C’est une plante, grandiose par la force de ses tiges 
et de ses feuilles, et de grande utilité en raison de ses excellentes 
propriétés acidulées et astringentes que la médecine et les arts savent 
utiliser. Les feuilles, bien cuites, placées sur la partie inférieure des 
épaules ou sur les reins, diminuent l’ardeur de la fièvre, et en dé- 
coction sont très rafraîchissantes ; on l’emploie quelquefois dans les 
campagnes les jours de grande chaleur ; mais les pétioles ou 
nalcas , sont généralement préférés ; on les mange cuits après leur 
avoir retiré la première écorce; leur goût est doux, un peu acidulé, 
et très agréable, surtout employés sous forme de glace. Les tiges ont 
le même usage, comme aussi les racines, quoique moins appréciées 
à cause de leur dureté et du peu de jus qu’elles contiennent; elles 
sont aussi beaucoup plus astringentes. En décoction, on les emploie 
avec succès pour combattre les diarrhées, les hémorrhagies et 
autres maladies du ventre ; les teinturiers les emploient pour donner 
un beau noir à leurs tissus ; les tanneurs pour tanner les cuirs, pou- 
vant, dans ce cas, remplacer avec grand avantage toutes les écorces 
en usage dans la tannerie -, sous ce point de vue, le Pangue pour- 
rait être cultivé dans les bourbiers ou bas-fonds des provinces du 
Sud. On donne vulgairement le nom de Pangue ou Nalca aux par- 
ties qui se mangent -, les Indiens donnent quelquefois aux bourgeons 
le nom de Pampancallhue. » 
