PLANTES MEDICINALES DU CHILI 
87 
MYRTACÉES 
CHEQUEN 
Eugenia cheken. 
Hook et Arn. Bot. Beech., 56 . — Bot. Mise., III, 320 . — Gay,' II, 390. — 
Myrtus chequen, Mol. — Myrtus luna, Schauer. — M. dives, Kzc. 
Le Chequen est an arbuste qui ressemble beaucoup à YAr- 
rayan (myrte). Il est assez commun dans les forêts des provinces 
centrales du Chili, dans lesquelles on le voit suivre le cours des eaux 
de sources et des petites rivières. Dans le nord, on lui donne quel- 
quefois le nom de Barraco , et dans le Sud celui de Nipa , par erreur, 
parce que le plus commun et propre à cette espèce est le nom de 
Chequen. 
Arbuste élevé, rameux, feuilles larges et courtes, ovales et 
aiguës, opposées, à pointes translucides, entières, marquées sur la 
partie inférieure par une nervure moyenne saillante ; les fleurs sont 
blanches, axillaires et solitaires : le calice a quatre divisions obtuses, 
entourées de petits poils courts; quatre pétales obtus, un peu plus 
courts que les étamines qui sont très peu abondantes ; style simple; 
baie à trois lobes, et un grand nombre de graines réniformes. 
11 a été étudié sous le point de vue chimique par M. Hutchison, 
professeur et membre de la Société de pharmacie de Londres, et 
sous sa forme thérapeutique par William Murrell du London Hos- 
pital, et par le docteur E. Dessauer, de Valparaiso ( 1 ). J’ai eu moi- 
même l’occasion de l’employer souvent, dans ces dernières années; 
sa préparation est officinale et son sirop se trouve en vente dans 
plusieurs pharmacies. 
(1) Gaceta médica de Valparaiso, 1879. Paj. 101 i siguientes. 
