PLANTES MÉDICINALES DU CHILI 
9 3 
par sa couleur, par ses feuilles et par son fruit ; ses grains sont 
cependant un peu plus grands, très rouges et couronnés, devant 
être considérés comme rois des autres grains sylvestres par leur 
couleur pourpre, leur couronne, leur saveur, leur odeur et leur 
finesse. 
» Cette plante est citée par M. Antonio de Herreros, historien 
des Indes, et par Juan Laet. Elle tonifie l’estomac, et mise dans beau 
chaude, sans aucune autre préparation, on fait un excellent vin, 
doux et agréable, qui fermente pendant plus de quarante jours et 
conserve sa force et sa vigueur jusqu’à un an ou deux. Dans les 
anciennes villes de Valdivia et d’Osorno on le consommait beau- 
coup, à cause de la grande rareté du vin *, mais dans les autres villes, 
qui ont beaucoup de vignes, on n’en fait pas grand cas -, cependant, 
on en mange les grains avec plaisir et on en boit aussi le vin. » 
On est dans la vérité quand on dit qu’aucun fruit sylvestre n’est 
aussi agréable que la Murta. Aujourd’hui, néanmoins, on n'en fait 
pas le même usage qu’ autrefois. Les propriétés médicinales de ses 
autres parties sont les mêmes que celles de toutes les myrtacées, 
raison qui nous fait nous abstenir de les énumérer. 
Dans les diverses espèces de cette famille, qui ont tant de repré- 
sentants au Chili, les deux suivantes méritent une mention toute 
spéciale. 
Myrtus luma , Gay. — La Luma } si connue par la dureté de 
son bois presque égale à celle du fer, et par ses fruits agréables 
appelés Cauchanes. 
Eugenia Temu ) Hook et Arn. — Arbre très beau, assez grand, 
qui croît depuis la rivière Teno jusqu’à Puerto-Montt, très apprécié 
par son bois excessivement dur, qui est susceptible d'un beau poli. 
Ces deux espèces possèdent les qualités aromatiques stimu- 
lantes et astringentes des autres espèces mentionnées et sont en 
usage et appréciées dans la médecine de la campagne. 
