PLANTES MÉDICINALES DU CHILI 
109 
MARANZEL 
Clarionea atacamensis , n. sp. 
D’une grosse racine noire sortent plusieurs tiges courtes; les 
feuilles radicales et les caulinaires sont membraneuses, pennées, ta- 
bulées, glabres-, les capitules assez grands, avec les ligules, de cou- 
leur jaune, quelquefois bleue, toujours pâles. 
Cette belle plante croît sur les parties les plus élevées des Cordil- 
lères, depuis Copiapo jusqu’au lac d’Ascotan, sortant des fissures 
des roches ou sous les touffes des graminées. 
La Maran^el a, sans aucun doute, certaines propriétés balsa- 
miques* bien accentuées, qui se révèlent à première vue par la sub- 
stance résineuse qu’elle contient et qui la rend visqueuse au toucher. 
Mon ami, M. Federico Philippi, m’a dit qu’on lui en a fait de grands 
étages durant son voyage dans ces régions, comme agent puissant 
pour combattre les difficultés de la respiration {puna) qutan ressent 
dans les lieux élevés-, on la donne en infusion théiforme, et elle jouit 
aussi d’un grand prestige dans les affections de la poitrine. Ceci 
s’explique facilement, car il est reconnu que les substances balsa- 
miques produisent promptement des effets excitants et, par leur 
élimination, donnent des résultats plus ou moins certains sur les 
muqueuses bronchiques et urinaires. 
On dit aussi que, à l’usage interne, l’infusion est bonne pour 
combattre les douleurs occasionnées par les fractures des os. 
ESCORZONERA 
Achyrophons Scor^onerœ. 
D. C. Prodr., VII, 94. — Gay, III, 439. 
Plante vivace, à tige simple, à peine rameuse, striée, uniftare; les 
feuilles sont allongées, lancéolées, acuminées, fortement incisées, 
