I 10 
PLANTES MÉDICINALES DU CHILI 
dentées, les supérieures très étroites et très entières; les écailles de 
rinvolucre sont couvertes sur la face extérieure de poils longs et 
touffus-, les fleurs jaunes., les ligules de la circonférence pourpres 
sur la face extérieure. 
Les trois variétés de cette plante, décrites par de Candolle, et 
les autres espèces du même genre, sont connues dans le pays sous le 
nom de Escoryonera et de Renca. 
C’est une des plantes les plus fréquemment employées, et que les 
herboristes vendent dans les rues. La racine de la Escorçonera chi- 
lienne (qu’il ne faut pas confondre avec l’européenne) s’emploie en 
infusion, comme rafraîchissante et dépurative dans les maladies de 
la peau, et dans cet état pléthorique qui survierït généralement au 
printemps. 
On lui reconnaît des propriétés diurétiques et emménagogues; 
on la recommande aussi dans la ménopause, pour calmer les vapeurs 
que ressentent les femmes à l’époque de cette période critique. 
BAILAHÜEIV 
Haplopappus baylahuen . 
Remy en Gay, IV, 42. 
Tige ligneuse, glabre, glutineuse; les feuilles sont coriacées, 
avec la base persistante dans les tiges, très rapprochées à la partie 
inférieure des branches, ovales, spatuiées, presque cunéiformes, en- 
tourée dans le milieu de la partie supérieure par des dents en crochet 
de 20 millimètres de long sur 10 de large-, les capitules sont solitaires 
au sommet des branches, allongées, presque nues dans leur partie 
supérieure; les akènes glabres, de couleur fauve-foncé. 
Ce genre est particulier à l’Amérique, et surtout à l’Amérique du 
Sud. M. Remy a décrit trente espèces chiliennes, et M. Philippi, 
vingt. Son nom grec signifie velu, simple. 
Le baylahuen croît sur les hautes Cordillères de la province de 
