PLANTES MÉDICINALES DU CHILI 
I 2Z> 
APOCINÉES 
QUILMAY 
Echites chilensis. 
D. C., Prodr., VIII, 468. — Gay, IV, 387. — Elytropus Chilensis, 
Muell. Arg. 
Arbuste volubile, à tiges couvertes d’un duvet presque blan- 
châtre; les feuilles sont opposées, courtement pétiolées, ovoïdes, 
molles, entières, décolorées. La face supérieure, glabre et d’un 
vert foncé et luisant, l’inférieure plus pâle-, jolies fleurs axillaires, au 
nombre d’une à quatre, blanches, à raies rouges. 
Il est commun dans les provinces du sud, où sa racine est très 
appréciée pour ses vertus médicinales. M. Chatterton dit qu’il 
est abortif, et que cette propriété est connue depuis très longtemps. 
M. Anjel Vasquez continue à donner le nom de Quilmay au 
Myrogyne elatinoïdes , de la famille des composées, sans doute, à 
cause de Eerreur fréquente qu’on commet sur les noms, et aussi 
parce que l’ouvrage de Gay le désigne ainsi. 
Néanmoins, il est nécessaire de convenir que le Quilmay véri- 
table du sud est le Echites chilensis , décrit d’une façon erronée dans 
la botanique de Gay sous le nom de Voqui , qui s’applique aux 
plantes grimpantes en général. 
Le Quilmay du centre, ou bien le véritable Myrogyne , con- 
tient une grande quantité de matière résineuse. M. Vasquez en a 
extrait un principe résineux spécial, auquel il a donné le nom de 
Miriogino , de saveur amère et âcre. 
