PLANTES MEDICINALES DU CHILI 
Ï29 
lui-même. Les Espagnols, pour atténuer sa forte saveur amère, la 
mélangent dans la décoction avec la violette. Prise à jeun, elle est 
aussi utile pour tuer les vers. » 
Don Jorje Juan et don Antonio de Ulloa louent la Canchalagua 
et disent : « C’est une plante excellente, très utile pour guérir les 
lièvres et autres affections du même genre • sa saveur amère est très 
intense, et l’eau se charge facilement de son goût, soit par infusion, 
soit par décoction-, elle purifie parfaitement le sang, et elle est em- 
ployée dans ce but par les habitants du pays, malgré sa réputation 
d’échauffante. » 
M. Ruiz, un des illustres auteurs de la Flore péruvienne et 
chilienne , s’exprime ainsi : 
« Cette plante est d’un emploi fréquent au Pérou et au Chili, 
pour modifier, rafraîchir et purifier le sang, comme aussi pour rani- 
mer les forces de l’estomac et pour couper les fièvres intermittentes. 
Elle est considérée, à cause de ses propriétés sudorifiques, comme 
particulièrement utile contre les douleurs du côté sans fièvre (pleuro- 
dynie) ; la méthode la plus usitée au Chili et au Pérou pour son appli- 
cation est la suivante : on laisse macérer quelques plantes dans l’eau 
froide pendant quelques heures et on prend, à jeun, 4 ou 5 onces de 
cette infusion; quelques personnes en prennent 2 ou 3 doses par jour, 
de 3 onces chacune. On prescrit rarement la Canchalagua en décoc- 
tion, parce que son principe amer se dissout facilement dans l’eau 
froide. Néanmoins, quelques personnes la prennent en infusion théi- 
forme avec du sucre,, remplaçant ainsi l’herbe du Paraguay appelée 
Mate dans cette partie de l’Amérique. Quelques médecins ordonnent 
de la faire bouillir légèrement, persuadés que de cette façon son prin- 
cipe médicinal cède plus facilement. La dose de la Canchalagua 
sèche peut arriver, suivant mes observations, de 1/2 à 1 drachme, 
sans compter la racine, à cause de son goût presque insipide et de 
son poids qui est plus grand que tout le reste de la plante. La Can- 
chalagua fraîche peut s’administrer de 1 à 3 drachmes. » 
Dans le numéro i 3 du Mercurio chileno } avril 1829, on voit 
une liste des plantes observées par Bertero, dans laquelle on lit : 
9 
