PLANTES MÉDICINALES DU CHILI 
fleurs blanches et odorantes. Son bois frais a l’odeur du poivre 
moulu et n’est bon à rien, car son charbon s’éteint promptement ; 
mais la décoction de son écorce sert à faire disparaître l’odeur de 
vinaigre dans les barriques. Ses fruits sont très doux, ont peu de 
chair, et les noyaux ronds, très durs, servent à faire des grains de 
chapelet. Les feuilles, très aromatiques, sont employées, humectées 
avec du vin, dans les rhumatismes et fluxions de la tête; on fait 
aussi usage de sa décoction comme antisyphilitique, pour les hydro- 
pisies, et, de son jus, pour les douleurs d’oreilles. » 
Bertero avait parlé de cet arbre, comme Gay. Frézier attribue 
à l’écorce du Boldo un goût piquant, semblable à celui de la cannelle, 
et à la feuille, l’odeur de l’encens. Molina dit que les agriculteurs la- 
vent les fûts dans lesquels les vins fermentent, avec une infusion de 
feuilles de Boldo. 
Ruiz et Pavon sont plus explicites et plus détaillés, dans l'usage 
du Boldo , quand ils disent : « Leve foliorum infusum ad indiges- 
tiones pracavendus loco theae et coffeae post cibum saccharo edul- 
coratum propinare solet. Decoctum in vino aut aqua factum ternpo- 
ribus, stomacho a.utalvo applicatum, hœmicraneam et cephalalgicas 
dolores cédât, stomachum roborat, flatus discutit et nervus confor- 
tât. Cum una foliorum contusorum et tribus resinœ Pinus chilen- 
sis partibus feminœ confident remedium, quod umbilico impositum 
uterinas passiones dissipât. Foliorum pulvis capitis purgandi causa, 
naribus fréquenter adhibitur. » 
Ce qui, traduit en français, veut dire : une légère infusion des 
feuilles, sucrée, prise après dîner, au lieu de thé ou de café, sert à 
éviter les indigestions. Une décoction, dans l’eau ou dans le vin, ap- 
pliquée sur les tempes, l’estomac ou le ventre enlève les migraines 
et les céphalalgies, fortifie l’estomac, dissipe les gaz et réconforte les 
nerfs. Les femmes préparent un remède avec une partie de feuilles 
hachées et avec trois parties de la résine d'Alerce (mélèze), elles 
l’appliquent sur la région ombilicale, pour dissiper les passions uté- 
rines. Les poudres sont employées dans les cas de « coryzas » chro- 
niques. » 
