PLANTES MÉDICINALES DU CHILI i 9 3 
partie supérieure et glabre ; les feuilles sont alternes, corlacées, ova- 
les, dentées, quelquefois presqu’entières, d’un vert très luisant par- 
dessus-, les fleurs réunies en grappes axillaires, blanches, couvertes 
à l’extérieur d’un duvet couleur de rouille ; le fruit est un follicule 
ligneux. 
Il est surtout commun dans les provinces du Sud, et on le voit 
au Nord, jusqu’au 33 me degré de latitude, limite des Protéacées, au 
Chili. On lui donne les noms de Racial, radan , raldal et même celui 
de No gai, à cause de la ressemblance de ses feuilles avec les folioles 
du noyer européen, spécialement par leur odeur. Son bois est très 
apprécié pour sa dureté et son élasticité; il est veiné de blanc et 
rouge foncé et se polit facilement. 
Gay dit qu’une variété dont le bois est coloré, est purgative, 
quand on administre son écorce en décoction. Pennesse dit aussi que 
les jeunes pousses et l’écorce du Radal sont employées dans les em- 
barras gastriques, comme purgatif. 
Mais, c’est surtout à M. Vasquez que nous devons l’usage de 
cet arbre généralisé dans la matière médicale chilienne pour les affec- 
tions de la poitrine. 
« L’analyse de cette plante fut pratiquée, dit M. Vasquez, dans 
son Traité de Pharmacie à l’occasion de l’histoire suivante. Un in- 
dividu, charretier, souffrait depuis assez longtemps d’une affection 
asthmatique qui le tourmentait beaucoup. Un certain jour, condui- 
sant sa charrette, et se sentant fatigué, il s’assit au pied d’un Radal et 
but de l’eau en abondance. (L’eau courait au pied de l’arbre et bai- 
gnait son tronc.) 11 se sentit à l’instant soulagé; sa respiration était 
plus facile. Il suivit son chemin, et en arrivant chez lui, son état 
s'était amélioré. Aux demandes qu’on lui fît sur une guérison aussi 
prompte, il répondit qu’il avait bu de l’eau d’une source, à l’endroit 
où il s’était reposé durant sa marche, au pied d’un Radal. Lui ou 
les autres eurent l’heureuse idée d’attribuer à la plante les effets 
observés sur le malade ; et, depuis lors, elle fut appliquée à d’autres 
malades, attaqués du même mal. » 
L’analyse donne le résultat suivant : 
