PLANTES MEDICINALES DU CHILI 
2 I I 
Le tronc produit une résine solide, jaune, qui se présente en 
petits grains, d’une odeur assez prononcée, de saveur brûlante, très 
ressemblante à la résine que distille le pin, et elle pourrait dans la 
médecine servir au même usage. Les gens de la campagne l’em- 
ploient pour les enflures et les douleurs. 
BROMÉLIACÉES 
CHAGÜAL 
Puya coarctata. 
Gay, VI, IL — Puya suberosa et chilensis, Mol. — Pourretia coarctata, 
R. et P. — Renealmsia Feuill. 
De la racine, qui est mince, naissent plusieurs tiges grosses, 
couvertes d’écailles qui sont les restes des feuilles tombées. De la 
partie supérieure de chaque tige sortent un grand nombre de feuilles 
imbriquées, cannelées, glabres, d’un mètre de longueur, sur quatre 
centimètres de largeur garnies d’épines en crochets ; les fleurs 
forment un épi serré, avant le développement, s’ouvrant ensuite 
en forme pyramidale, à la partie supérieure d’une hampe qui sort 
du centre des feuilles; elle est ronde, d’un vert bien prononcé, de 
près de 3 mètres de hauteur, et de 8 à io centimètres de diamètre-, 
les pétales sont d’un bleu verdâtre ; le fruit est ovoïde, trigone, avec 
beaucoup de petits grains bruns. 
Cette plante croît dans les lieux secs des provimces. On donne 
communément, à la tige, le nom de chagual , à la feuille celui de 
cardon , et à la fleur, celui de puya , d’où paraîtrait provenir le nom 
générique adopté par Molina. 
Les nectaires des fleurs contiennent une espèce de sirop très ap- 
précié par les paysans. Au temps de la colonisation espagnole, quand 
le commerce n’existait pas encore, et que la pauvreté était grande, 
