BE HISTORIA NATURAL. Sy 
Nuevos datos sobre el Micrococus tetragenus movilis ventriculi. 
La presente nota tiene dos objetos: nno rectificar algunos 
datos referentes á los caracteres biológicos de nuestro micro- 
cocus, que al ser transcrito del original á las revistas alema- 
nas (Centralblatt fü/r BaMeriologie und Parasitenkunde, Bd. vi, 
21, p. 566), inglesas (Journal of tlie Roy al Microscópica! Society ) 
y francesas (Anuales de Micrographie) se ban cometido errores 
que desde luego conviene subsanar; y el segundo añadir nue- 
vos detalles morfológicos sobre sus órganos de locomoción, y 
la técnica para investigarlos. 
El error capital está en la descripción de uno de los carac- 
teres, que el micrococus determina en su cultivo. Tanto en 
gelatina Como en agar, en la siembra por estrías, al cabo del 
tercero ó cuarto día, desenvuelve aquel una sustancia colorante 
que se difunde alrededor del cultivo de un color café claro ó 
de azúcar tostada. Esta última frase «color de azúcar tostada» 
se ha traducido en alemán por Zuckerfarbe en el artículo 
citado; la repite también Eisenberg (James) en su Bakteriolo- 
gische diagnostik, núm. 347, por Zuckercouleur (micrococus 
tetragenus movili); en la traducción ingdesa así como en la 
francesa, Se sigue repitiendo la idea color de azúcar, frase que 
no tiene su verdadera significación, dando lugar á una inter- 
pretación falsa. Esta producción de color es más notable en el 
agar que en la gelatina. 
Hecha esta aclaración, pasemos al segundo punto. Causas 
que no son de este lugar impidieron el ocuparme después de 
las primeras comunicaciones sobre nuestro descubrimiento, de 
la primer especie de micrococus móvil, del estudio de ciertos 
elementos morfológicos, como eran sus órganos de locomo- 
ción. 
Los primeros intentos para patentizar los flagelos, no nos 
dieron un resultado satisfactorio; empleamos la antigua téc- 
nica de Koch y la de Künstler sin que ninguna de las dos 
demostrara los apéndices de locomoción. Después la técnica 
que Loeffer indicó para la coloración de los flagelos se ensayó 
con el mismo objeto sin obtener el resultado apetecido, bien 
es verdad que estos primeros ensayos del citado autor, no 
tenían la misma bondad que la de sus últimas modificaciones 
