59 
SEANCE DU 18 NOVEMBRE 1841* 
Turin, où ces sables renferment, comme l’on sait, près de deux 
cents espèces de coquilles marines, identiques pour la plupart 
avec celles du bassin de Bordeaux. M. Savi et moi « n’avons 
» donc pas manqué de données suffisantes pour bien asseoir les 
» couches àlignites et assigner leur véritable position. » 
J’arrive maintenant à la position assignée par I\J. Coquand 
aux gypses et au sel gemme de Volterra. Il paraît que M. Co- 
quand n’a pas connaissance du sondage pratiqué aux salines 
mêmes il y a quelques années, sondage dont j’ai publié les résul- 
tats d’après la coupe que le directeur des salines a bien voulu me 
communiquer (1) ; cette coupe prouve suffisamment que le sel 
exploité près de Volterra alterne avec le gypse, et que tous deux 
sont réellement enclavés dans les marnes subapennines. Je sais 
bien que l’on trouve du gypse dans le terrain tertiaire moyen de 
la vallée de la Cecina; j’en ai vu aussi près de Monte-Cerboli, 
dans le macigno, appartenant à la formation crétacée; cela prouve 
seulement que les gypses de la Toscane sont postérieurs aux dé- 
pôts qui les renferment, et qu’ils se sont formés indifféremment 
dans les divers terrains traversés par les fentes servant de chemi- 
née aux émanations des matières intéiieures. 
Je finirai en rectifiant un passage du mémoire de M. Coquand, 
d’après lequel il paraîtrait que j ’admets « que le sulfate de chaux 
» de Volterra a été formé au moyen de coquilles subapennines. » Ce 
serait là , comme le dit fort bien M. Coquand, «« reconnaître une 
» abondance de corps marins tellement prodigieuse, qu'on clier- 
'» cherait peut-être vainement dans la nature un exemple qui prit 
» justifier une pareille supposition (2). » IMaissi on veut relire le 
passage auquel M. Coquand fait allusion , on verra que ce n’est 
point la formation entière des masses de gypse, mais bien la dispa- 
rition des coquilles que j’ai voulu expliquer, en disant que « si la 
» formation du gypse est postérieure au dépôt des marnes bleues, 
» la chaux du sulfate a pu être fournie en partie par les débris 
'> organiques calcaires contenus originairement dans ces mar- 
» nés (3). » Je crois donc pouvoir conclure encore, avec M. Savi, 
que les terrains tertiaires de la Toscane appartiennent exclusive- 
ment aux périodes miocène et pliocène , et que ces terrains ont 
été pénétrés, après leur dépôt, par diverses substances étrangères, 
telles que le sulfate de chaux et le sel marin. Les émanations d’a- 
(i) Bulletin, i re série, t. XIII, p. 274. 
(a; Bulletin, 2 e série, t. l* r , p. 435 . 
(5 Bulletin, t. XIII, y. 276, 
