SÉANCE DU 20 J AN VI CR 1815. 240 
du glacier, au lieu de l’ablation qui a lieu, il ajoute que 
M. Forbes a renoncé à l’emploi de ce moyen ; il s’est servi 
d’un procédé analogue au sien, mais sans indiquer s’il avait 
tenu compte de la translation du glacier, laquelle, se faisant 
sur un sol incliné, peut donner lieu à une erreur assez forte 
sur la quantité de l’ablation; la pente moyenne de la surface 
du glacier observé par M. Forbes était de 4° 4-3’. 
On lit un travail de M. Hogard intitulé : 
Note sur les traces d'anciens glaciers clans les Vosges. 
Dans mes notes de 1840 et de 1842, sur les traces de glaciers 
qui, à une époque reculée , ont recouvert la chaîne des Vosges , 
j’ai négligé de citer les localités où l’on pouvait retrouver les ro- 
chers à surfaces polies et striées que l’on doit considérer comme 
les preuves les plus évidentes de l’action des glaciers. 
Les détails dans lesquels je suis entré sur les formes et sur les 
dispositions des moraines et des blocs erratiques, et ceux que 
MM. Le Blanc et Renoir avaient donnés de leur côté sur ces dé- 
pôts, me paraissaient suffisants pour lever tous les doutes et pour 
démontrer que si jusqu’alors on avait pu confondre en un seul 
groupe tous les amas de sables , de galets et de blocs répandus 
dans nos vallées, sur les flancs et les sommités mêmes de quelques 
montagnes, il était t^mps enfin de séparer les nappes d’alluvion 
et de comblement des dépôts de mêmes matières rejetées sur les 
limites des glaciers; mais les objections que plusieurs géologues 
m’ont adressées m’imposent en quelque sorte l’obligation de re- 
venir sur cette question , en citant de nouveaux faits à l’appui 
de mon opinion , fondée sur des observations répétées avec soin 
et sans idées théoriques arrêtées à l’avance , et en produisant de 
nouvelles preuves que je m’empresse de consigner dans cette note. 
Dans les Vosges comme dans le voisinage des glaciers actuels 
on voit des sillons, des stries gravées sur les rochers les plus durs , 
des surfaces mamelonnées et encore parfaitement polies ( 1 ). 
M. Renoir en a cité plusieurs exemples (2) : ainsi il en a rencontré 
près de Wesserling, sur la rive droite de la Thur, à des hauteurs 
plus ou moins grandes, tandis que sur le versant S. -O. les sur- 
faces des rochers, étant plus exposées aux actions de l’atmosphère, 
(î) H. Ilogard, Observations sur les traces de glaciers, etc. iS4o. p. 17 . 
( 2 ) Bulletin de la Société géologique de France, I. XI . p. 
