SÉANCE DU 21 AVRIL 1845 . 
881 
ternant avec des cailloux calcaires non gypsifiés , à la disposition 
des coquilles. Il n’y a qu’à revoir ma coupe de Fonte-Bagni pour 
trouver la confirmation de ce que j’avance ici ; et cette disposition 
se maintient, non seulement dans la vallée de la Cecina , mais 
encore dans celles de la Cornia , de la Trossa , de la Possera et du 
P avoue. Les environs de San-Dalmazio , de la Lama , le défilé de la 
plaine de Mitigliano , présentent aussi le recouvrement trans- 
gressif des argiles bleues à gypse et à lignite par le calcaire 
marin que j’ai appelé molasse et par les marnes subapennines à 
fossiles. Des exemples analogues sont fournis par l’étude des ter- 
rains tertiaires des vallées de 1 ' Albegna , dans le Grossitano , où, 
comme dans le val de Cecina , les argiles bleues à lignite , qu’à 
leur aspect on serait tenté de considérer comme subapennines, se 
trouvent recouvertes d’une manière discordante en tout ou en 
partie par les vraies marnes subapennines. Si je reviens sur ce 
sujet, c’est par suite de la confusion faite par M. de Collegno , 
au pont même de la Cecina , entre ces deux étages, que ce savant 
a classé les gypses et le sel gemme dans les marnes subapen- 
nines; et sur cette question il se trouve complètement en désac- 
cord d’abord avec les faits eux-mêmes, et ensuite avec M. Savi , 
qui a été directeur des salines pendant plusieurs années , avec 
M. Pilla et avec les autres géologues toscans, qui , ainsi que moi, 
n’ont jamais considéré les gypses et les sels gemmes comme 
appartenant aux marnes subapennines. Les gypses que M. de 
Collegno fait exister dans son terrain tertiaire moyen de la vallée 
de la Cecina ne diffèrent en rien , quant à l’origine et quant à la 
position, et ne peuvent différer en rien des premiers, puisqu’ils 
sont les mêmes que ceux des salines et du pont suspendu , trou- 
vant naturellement leur place dans le même étage , c’est-à-dire 
dans l’étage ophiolitique de Savi. Quant à ceux que le même 
observateur cite près de Monte-Cerboli au milieu du macigno, et 
qui ne peuvent se rapporter qu’au gisement que l’on remarque 
près de la croix qui marque la bifurcation du chemin des Lagoni 
et de la route provinciale de Volterra à Massa maritima, je puis 
assurer qu’ils appartiennent également à un terrain tertiaire 
ophiolitique enclavé dans l’alberèse , mais parfaitement distinct 
de ce terrain secondaire. Ce lambeau forme une portion de la 
ceinture qui de la Trossa remonte par Monte-Cerboli dans les 
vallées de la Possera , du P avoue, franchit la Cecina en face de 
Radicondoli , et vient se terminer aux gypses et au sel gemme 
des salines, en dessinant au milieu du macigno les limites du 
bassin tertiaire. Je sais bien que les vapeurs des lagoni de Monte- 
