309 
en folio. Estos dos herbarios son para iodos los botánicos unas 
preciosas reliquias. 
A mediados del siglo XVI, se llamaba herbario lo que en 
aleman se llama Kraeuterbuch ( libro de yerbas ), es decir, una 
colección de grabados en madera de las principales plantas 
entonces conocidas: cuando los grabados eslaban iluminados, 
se llamaba el libro herbarium vivum depictum. En el siglo XVII, 
un herbario de plantas secas se llamaba herbarium vivum 
siccum. 
Adriano Spigel (Isagog., 1606) dice que en verano pueden 
estudiarse las plantas en estado fresco, pero que durante el 
invierno es preciso examinar los jardines de invierno (/ torios 
hiemales ), cuyo nombre, dice, doy á los libros en que se con- 
servan las plañías secas y pegadas en papeles. El herbario , en 
el sentido actual de la palabra, no tenia por consiguiente este 
nombre á principios del siglo XVII, supuesto que para designar 
aquel había que crear la denominación de jar din de invierno , 
empleada en el dia para significar una cosa muy diferente. 
Verdad es que en algunas cartas de autores del siglo XVI, 
leemos que se enviaban recíprocamente plantas; pero ¿en qué 
estado? Probablemente en forma de manojitos ó de paquetes 
envueltos en papeles. 
En 1554 decia Maliolo, que habia recibido plantas dediver- 
sas partes; pero nada indica respecto del estado de tales plan- 
tas. ¿Estaban vivas, envueltas en musgo fresco y húmedo, ó 
bien secas, como todavía las disponen los farmacéuticos y 
herbolarios? En una carta á.Maranta afirma, no obstante, Ma- 
tiolo, que habia recibido plantas secas para determinar y des- 
cribir; pero añade que se habia visto obligado á emplear agua 
caliente para quitarles las arrugas y estender las hojas, y que 
de esta manera habia llegado á representar los ejemplares como 
en estado fresco: Ut hac r alione herbee redivivee el parum ad~ 
modum á viridibus distantes vider entur. Es evidente por lo tan 
to, que las plantas recibidas por Matiolo estaban en manojos 
como las despachan los herbolarios. 
A muchos dibujantes y grabadores se les acusa de haber 
copiado plantas rugosas y contraidas ( rugosas et contractas ): 
esto es lo que vemos en las obras de Olto Brunfelsio; y Lobelio 
