rre, destinados a evitar el desper- 
dicio de aceite .” 
(Alt. 137 del Reglamento de 
Trabajos Petroleros.) 
“Los concesionarios están obli- 
gados a emplear el sistema de cir- 
culación, a fin de obturar las ma- 
nifestaciones de gas y de aceite 
(Art. 138 del Reglamento de 
Trabajos Petroleros.) 
“ en las condiciones que 
sean necesarias, para evitar el 
desperdicio de gas y aceite ” 
(Art. 176 del Reglamento de 
Trabajos Petroleros.) 
En muchos pasajes de obras 
técnicas, escritas en inglés, se 
emplea la misma figura de dic- 
ción, llamando oil a lo que en ri- 
gor debieran nombrar mineral oil, 
por ejemplo: 
“No oil or gas, has been dis- 
■covered in North Carolina.” 
, (Day.) 
• \ 
“In this chapter the word oil 
is frequently used as being suf- 
ficiently synonymous with Petro- 
leum.” 
> (Day.) 
Sin embargo de tales preceden- 
tes, en este Vocabulario se em- 
pleará preferentemente la voz pe- 
tróleo y no el vocablo aceite, cuan- 
do se haga referencia al aceite 
mineral. 
A ceites grasos. Fatty 
Oils. Los aceites grasos o 
finos, dejan una mancha 
grasicnta perdurable en el papel; 
son notablemente untuosos al tac- 
to y difieren de las grasas, prin- 
cipalmente, en que son líquidos a 
la temperatura ordinaria; son tri- 
glicéridos de los ácidos grasos. 
Los aceites grasos son de origen 
animal o vegetal, y se subdividen 
en secantes y no secantes. Los 
aceites grasos se emplean como 
lubricantes, para iluminación pa- 
ra fabricar jabones y para otros 
muchos objetos. 
(Century.) 
Los aceites grasos están consti- 
tuidos por mezclas naturales de 
los éteres glicéricos de los distin- 
tos ácidos llamados grasos ; con- 
tienen, además, pequeñas cantida- 
des de estos ácidos en estado li- 
bre, e indicios de otras substan- 
cias (principios colorantes, por 
ejemplo). Pertenecen al grupo de 
las materias llamadas grasas. Se 
dividen en animales y vegetales, 
y los primeros, a su vez, en secan- 
tes, semisecantes y no secantes. 
La denominación de aceite se apli- 
ca habitualmente sólo a las gra- 
sas que permanecen líquidas a la 
temperatura ordinaria, si bien 
algunas veces se llama también a 
las grasas sólidas, aceites concre- 
tos. 
18 
