ni se salpiquen las partes calien- 
tes, con agua. 
(4) Déjese el acero en el agua 
hasta que esté enteramente frío. . . 
(J. R. Suman.) 
NOTA. La distinción que hace 
J. R. Suman entre el significado 
de las palabras inglesas temper- 
ing y hardening no puede hacerse 
en español, desde el momento en 
que uno y otro vocablos signifi- 
can : “temple.” 
Por lo demás, como lo asienta 
Molinari, “La teoría del temple 
no está todavía completamente 
elucidada, y se han establecido 
varias hipótesis para explicar ese 
fenómeno ; probablemente la ac- 
ción de los líquidos en que se su- 
merge el acero caliente está en 
dar más o menos abundantemen- 
te oxígeno y también otro gases 
reductores, que penetran más o 
menos con el acero, tranformando 
la cementitci (carburo de hierro) 
en ferrita y separando carbón du- 
ro de temple.” 
(S. Dorantes.) 
. . .Esta barrena afecta diferen- 
tes formas, de acuerdo con las 
ideas del perforador y la naturale- 
za de la formación geológica. En 
algunos casos el extremo inferir 
de la barrena está cortado en bi- 
sel, mientras que en otras es cón- 
cavo. Al perforar, es necesario que 
la bairena se conserve a la medi- 
da, de modo que el taladro resul- 
te recto y que no haya necesidad 
de ensancharlo para que admita 
la introducción de las tuberías. 
Además, si la barrena se separa 
mucho de las dimensiones debidas, 
el taladro resultará cónico y cuan- 
do una barrena a la medida se in- 
troduzca en la perforación se atas- 
cará en ella y dará lugar a mu- 
chas molestias para sacarla. 
Como una perforación nunca 
resulta perfecta, y se debe dejar 
siempre un margen de amplitud 
adecuado al diámetro mayor de 
las uniones que conectan los dis- 
tintos tramos de tubería, para 
perforar un pozo que debe recibir 
una tubería de 10 pulgadas, se 
emplean barrenas de 13 pulgadas; 
X>ara una tubería de 7% se em ' 
plean barrenas de 10 pulgadas; 
para tubería de 5% se emplean 
barrenas de 7 1 /£ pulgadas. 
(Bacon and Hande.) 
B arrenas percuten- 
tes. Cable Drilling Bits. 
Herramienta usada para per- 
forar pozos. Sirve para romper las 
capas del terreno al atacar el fon- 
do de la perforación, desmenuzán- 
dola o reduciéndola a fragmen- 
tos. Existen varios tipos de ba- 
rrenas que difieren poco en su 
forma. Su longitud varía entre 
g y 4 pies y su peso entre 140 y 
200 libras, según el diámetro de la 
perforación. Las barrenas deben 
100 
