dor donde se ponen los lienzos.” 
Aceptando las definiciones de es- 
te diccionario, el término Caballe- 
te puede designar también el bas- 
tidor donde se insertan las poleas. 
Por lo tanto, la expresión Caba- 
llete Portapoleas, significa el bas- 
tidor que ocupa la parte mas alta 
de la torre o faro de perforación 
y .sostiene las diversas poleas de 
maniobra. (Véase el N° 31 del cro- 
quis N 7 1.) 
(A. E. Graue.) 
C ABALLO DE VAPOR. Eor- 
se power. Unidad de poten- 
cia numéricamente igual a 
un trabajo de 33,000 libras pies, 
por minuto (550 libras pies por 
segundo), medida inglesa, y que 
se usa para medir o definir la 
potencia de una máquina de va- 
por o de otro motor cualquiera. 
(Webster.) 
NOTA. En el sistema métrico 
decimal el caballo de vapor equi- 
vale a un trabajo de 75 kilogra- 
mómetros por segundo. 
(Day. 
C ABEZA DE SEGURIDAD 
PARA TUBERIA. Control 
Casing-Head. Cabeza de tu- 
bería que está provista de válvu- 
las o compuertas por medio de las 
cuales puede hacerse derivar uu 
flujo inesperado de aceite y eon- 
du cirio a las tuberías de descarga, 
sm necesidad de retirar o retiran- 
c o . las herrameintas de perfo- 
ración. 
(Day.) 
C ABEZA DE TUBERIA DE 
ADEME. Casvng head. Un 
aparato que se coloca en la 
boca de la tubería de ademe de 
un pozo de petróleo para separar 
el gas del aceite, para permitir el 
bombeo o limpia del pozo, etcéte- 
ra. Puede tener varias salidas la- 
terales a través de las cuales se 
conduce el aceite a los tanques de 
captación por medio de tuberías. 
(Day.) 
Én la perforación de pozos se 
designa así a una m,asa pesada 
de hierro atornillada al extremo 
superior de la tubería de ademe, 
que sirve para recibir lo.s golpes 
que se aplican con objeto de for- 
zar la tubería dentro del pozo. 
(Nat. Tube Co.) 
C ABEZA DE TUBERIA CON 
PRENSA-ESTOPA. Braden- 
head or Stuffing box casing 
head. En la perforación de pozos 
de petróleo se llama así a una ca- 
beza o tapa anular atornillada 
a la boca de la tubería de ademe. 
A través de esta tapa sale la tu- 
bería de menor diámetro, alrede- 
dor de la cual se ajusta la cabeza 
por medio de una empaquetadura 
form'ada de alguna .substancia 
elástica, preferiblemente hule- Es- 
ta cabeza o tapa se usa para con- 
finar el gas entre la tubería de 
ademe y la de explotación o en- 
tre dos tuberías de ademe, y tiene 
136 
