un orificio al cual se conecta la 
tubería para conducir el gas. 
(Hay.) 
C ABEZADAS. By heads. Tér- 
mino usado para designar el 
flujo intermitente de un po- 
zo de petróleo. 
(Sands.) 
Véase Interin ¡fenchís. 
C ABLE DE HERAMIENTAS. 
Bull-rope, drUling cable, 
En la perforación de pozo? 
se designa así al cable del cual 
se suspenden los útiles de perfora- 
ción y (pie sirve para comunicar- 
les el movimiento alternativo ver- 
tical durante el trabajo. Véase 
N 9 74, Croquis N 9 2. 
(Webster.) 
C ABLE DE LA CUCHARA. 
Sand Une. En la perforación 
de pozos, se llama así el 
cable que sirve para .subir y ba 
jar dentro del agujero la cuchara 
o la bomba de arena, con la cual 
se extraen del fondo los detritos 
de la perforación. (Véase N 9 73. 
Croquis X 9 2.) 
(Webster.) 
C ABLE DE LAS TUBERIAS 
Casing Line. Llámase así al 
destinado a sostener las tu- 
berías a fin de introducirlas o sa 
carias del pozo por medio del ma- 
lacate de las tuberías. (Véase N 9 
75. Croquis N 9 2.) 
(Webster.) 
C ABLE ELEVADOR DEL 
TORNILLO ALI M E N T A- 
DOR. T emper Screw Eleva- 
tor lio pe. Llámase así al cable 
que obliga a subir el tornillo ah- 
mentador cuando termina su ca- 
rrera. (Véase N 9 79, Croquis N 9 
2.) Este cable se desliza sobre dos 
poleas colocadas en el Balancín, y 
lleva en un extremo suspendido 
el tornillo alimentado! 1 y en el ex- 
tremo opuesto un contrapeso. 
C ADENA O COLUMNA DE 
HERRAMIENTAS. String 
of tools. Una serie o conjun- 
to de útiles de perforar arregla- 
dos poro ser introducidos en el 
pozo. 
(Day.) 
La cadena de herramientas de 
perforación en el sistema de cable, 
consiste de varias partes acopla- 
das de una manera segura por me- 
dio de uniones o acoplamientos 
de rosca cónica. El casquillo su- 
jetacable que conecta las herra- 
mientas con el cable de perfora- 
ción, va atornillado a la parte 
superior de un par de eslabones 
macizos de acero llamados per- 
cusores. Estos, a su vez se unen 
en su parte inferior con un lar- 
o-o cilindro de acero que se lla- 
ma VASTAGO DE PERFORA- 
CION y este ultimo va atornilla- 
do a la parte superior de la ba- 
rrena o taladro. Ocasionalmente 
137 
