/ 
se inserta nna barra, de 'perfora- 
ción, que es un cilindro corto de 
acero, entre el eslabón superior de 
los percusores y el casquillo su- 
jetacable. La longitud total de 
una cadena de herramientas así 
conectadas es generalmente alre- 
dedor de 40 pies. El peso depende 
del diámetro del agujero que se 
va a perforar; pero para un diá- 
metro de 10 pulgadas, el peso es 
de 3.600 libras. 
(Uren.) 
C ADENA PARA ENGRANA- 
JE. Sprocket Chain. Cadena 
formada de eslabones cua- 
drados que se insertan en los dien- 
tes de las ruedas de un engrane 
de cadena para trasmitir el mo- 
vimiento. 
(M. J. Zevada.) 
C AJA DE GRASA O ENGRA- 
SAD ORA. Grease box or 
cup. Una caja o recipiente 
lleno de grasa que sirve para lu- 
bricar una chumacera. 
(Day.) 
C aja de inspección o 
PAROLA. Look-box or look- 
ing-box. Un dispositivo que 
permite observar la corriente de 
destilado que proviene de un alam- 
bique. Consiste en una caja que 
tiene una de sus paredes de vi- 
drio y se coloca entre el conden- 
sadoi y la tubería de distribución 
a través de la cual la corriente es 
desviada hacia los diversos tan- 
ques. 
(Day.) 
C ALDERA. Boiler. Receptácu- 
lo cerrado, generalmente ci- 
lindrico, que se emplea para 
generar vapor, pai’a fuerza mo- 
triz; construida generalmente de 
placas de acero o de hierro, rema- 
chadas, y dispuestas en tal forma 
que presentan una gran superfi- 
cie de calentamiento, con un es- 
pacio inferior destinado al fue- 
go y provisto a menudo, de tubos 
interiores para el paso de los ga- 
ses de la combustión. 
(Standard), 
CALDERA. (Del latín Calda- 
ria.) f. Vasija de metal, grande y 
redonda, que sirve comúnmente 
para poner a calentar o hacer co- 
cer algo dentro de ella. ( 2 ) Cal- 
derada... (7) Min. Parte más 
baja de un pozo, donde se lineen 
afluir las aguas para extraerlas 
más fácilmente. . . C. de vapor. Re- 
cipiente donde hierve el agua, cu- 
yo vapor en tensión constituye la 
fuerza motriz de la máquina. G. 
tubular. La de esta clase que lle- 
va en su interior varios tubos lon- 
gitudinales, dentro de los cuales 
penetran los gases y llamas del 
hogar, para aumentar la superfi- 
cie de calefacción del agua que 
los rodea. . . 
(R, A. E.) 
138 
