C ILINDRO DE BOMBA. 
WorJcing bar r el. El cuerpo 
de una bomba usada para ex- 
traer el aceite en los pozos de 
petróleo. 
(Day.) 
C IMOGENO. Cymogene. Un 
producto de petróleo con 
una gravedad específica que 
varía entre 0.590 (108° Bé) y 
(0.036° Bé.) Su punto de ebulli- 
ción está ordinariamente a 0 o C., 
siendo casi butano puro. Se ha 
usado como anestésico local y en 
ciertos modelos de refrigeradoras 
y en la manufactura del hielo. 
(Véase Batane and Rhigolene.) 
(Bacon and Hamor.) 
C INCEL. CUsel. (Del b. latín 
scicelum y éste del latín 
scindere, hender.) m. Herra- 
mienta de 20 a 30 centímetros de 
largo, con boca acerada y recta 
de doble bisel, que sirve para la- 
brar a golpe de martillo piedras 
y metales. 
(Dic. R. A. E.) 
C incel de recalcar. 
C alie in g tool or Calking 
chisel. Cincel con punta ro- 
ma, que se usa para recalcar. 
(Day.) 
C CIRCULACION. Circulation. 
Se designa así la operación 
de hacer pasar agua, con o 
sin lodo, a través de la tubería de 
perforación en el sistema rotato- 
rio, a una presión suficiente para 
obligarla a salir a la superficie 
por el espacio anular comprendido 
entre la tubería y las paredes del 
pozo. 
(M. J. Zevada.) 
(Del lat. circulationis.) f. Ac- 
ción de circular. 
(Dic. R. A. E.) 
C larificar en frío. 
Cold-settling. La separa- 
ción, por diferencia de peso 
esjiecífico, de un producto de pe- 
tróleo, que se vuelve sólido a la 
temperatura empleada en la ope- 
ración y se aparta de un medio 
líquido de petróleo que lo rodea. 
En su aplicación más usual, el 
término se refiere a la separación 
de la parafina amorfa, a baja 
temperatura, de una solución de 
nafta refinada al vapor. 
(A. D. Smith.) 
LAROLINA. Claroline. Acei- 
te mineral de 0.8667, de 
gravedad específica, a 15° 
C.; viscosidad de 4.4°, Engler a 
20° C., punto de inflamación a 
152° C. y de ignición a 270° C. 
Es un disolvente de los gases na- 
turales. 
(Bacon and Hamor.) 
149 
