C UBIERTA DEL PRENSA 
ESTOPA. Glcmd. La parte 
exterior de una caja de es- 
topas, provista de una prolon- 
gación tubular que abraza el vás- 
tago y que se extiende en el inte- 
rior de la caja, aplicándose con- 
tra la empaquetadura. 
(Standard.) 
C UBIERTA IMPERMEABLE 
DEL CRIADERO. ROCA 
ENCAJONANTE SUPE- 
EIOR. ROCA AISLADA SUPE- 
RIOR. Cap-roclo. La estrata rela- 
tivamente impermeable que está 
colocada inmediatamente sobre 
una roca petrolífera. 
(Day.) 
C UCHARA. Bailer. (Véase 
niimero 93. Croquis núme- 
ro 2.) Bailer: Aparato usa- 
oo para remecer el lodo, arena y 
agua del fondo del pozo; ocasio- 
nalmente usado para remover el 
aceite. 
(Day.) 
En la terminología popular usa- 
da en México, se conoce este útil 
con el nombre de “Cuchara,” aun- 
9 ll e por sus funciones toma dis- 
tintas denominaciones, como se 
explica después. 
CUCHARA. Nombre general- 
mente usado en México para 
designar todos aquellos dispo- 
siti\ os que permiten extraer el 
lodo, arena, agua y los detritus 
que provienen de la perforación 
de un pozo. (Véase Achicador.) 
(A. Graue.) 
C uchara limpia pozos. 
Clcan out bailer. (Véase 
Achicador de lodo.) 
C uchara vertedora. 
Dump-bailer . Se designa con 
el nombre de cuchara verte- 
dora, a un achicador especial pro- 
visto de un dispositivo que permi- 
te vaciar o descargar en el fondo 
del pozo su contenido, en vez de 
sacarlo a la superficie, como los 
achicadores ordinarios. 
(M. J. Zevada.) 
r UELLO. Necio. Se aplica en 
’ta actualidad el término 
“cuello,” que igualmente ex- 
presa “Chimenea,” en el lenguaje 
geológico, a perforaciones de las 
capas superficiales de la corteza 
terrestre, debidas a fenómenos ex- 
plosivos. 
(E. Haug.) 
^ UELLO DE GANSO. Goose- 
| necio.) En el sistema rotato- 
^ rio de porforación, se llama 
“cuello de ganso” a una pieza del 
acoplador giratorio, formada por 
un tubo encorvado al cual se co- 
necta la manguera que conduce el 
líquido de circulación para inyec- 
tarlo a través de la tubería de per- 
foración. 
(Day.) 
162 
