E je del malacate de 
HERRAMIENTAS. B u 1 1 
Wheel Shaft. Literalmente 
traducido significa, Eje de la Rue- 
da Toro. Es el destinado a que en 
él se enrolle o desenrolle el cable 
que soporta, las herramientas. 
(Arturo E. Grane.) 
E je del malacate de 
LAS TUBERIAS. Calf 
Wheel Shaft. Literalmente 
traducido significa : Eje de la Rue- 
da Beceri’o. Es el destinado a que 
en él se enrolle o desenrolle el ca- 
ble que soporta las tuberías. 
(Arturo E. Graue.) 
E je MAESTRO. Main sliaft. 
En la perforación de pozos 
se llama así al eje de la rue- 
da motora. 
(Sands.) 
E LEVACION POR MEDIO 
DEL AIRE. Air lift. Un dis- 
positivo para elevar agua u 
otro líquido de un pozo o sumide- 
ro por medio de aire bajo presión 
que se introduce cerca de la base 
de una tubería abierta por abajo 
y que tiene cierta sumersión. La 
columna de líquido en la tube- 
ría, a causa de la introducción 
de aire, se hace más ligera que la 
columna sumergida afuera, de lo 
que resulta una corriente hacia 
arriba dentro de la tubería. 
(Fay.) 
E levador. Eievator. un 
aparato que sirve para hacer 
descender tuberías de explo- 
tación o de revestimiento dentro 
de un pozo, o para extraerlas del 
mismo. 
(Day.) 
E levador de anillo. 
Lifting Spider. Aparato que 
sirve para izar tuberías li- 
sas. y que consiste en una pieza 
maciza anular dentro de la cual 
se introduce la tubería asegurán- 
dola por medio de cuñas, a fin 
de levantarla por medio de una 
asa que se inserta en el gancho del 
polipasto instalado en el centro 
del faro. 
(Manuel J. Zevada.) 
E levador de niple. Lift- 
ing nipple. Aparato usado 
para izar tuberías, y que con 
giste en un tubo corto que lleva 
dos muñones y una asa de suspen- 
sión en su parte superior, y en su 
parte inferior una rosca que sir- 
ve para atornillarlo a la tubería 
que se va a levantar. 
(Manuel J. Zevada.) 
LEVADOR DE TUBERIA. 
Eievator. Se designa así al 
aparato que sirve para sus- 
pender del gancho del polipasto 
instalado en el centro del faro, la 
tubería de ademe o de perfora- 
ción, a fin de sacarla del agujero 
181 
